adorować
Polish edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin adōrō + -ować.[1][2] First attested in 1638.[3]
Pronunciation edit
Verb edit
adorować impf (perfective (obsolete) uadorować or (Middle Polish) wyadorować)
- (transitive) to adore, to love
- Synonym: uwielbiać
- symbolicznie adorować ― symbolically adore
- adorować dzieciątko ― adore a baby
- adorować damę ― adore a lady
- adorować grób ― adore a grave
- adorować dziewczynę ― adore a girl
- adorować kobietę ― adore a woman
- adorować matkę ― adore mother
- adorować chleb ― adore bread
- adorować żonę ― adore a wife
- adorować syna ― adore a son
- adorować kobietę ― to adore a woman
- adorować matkę ― to adore a mother
- adorować syna ― to adore a son
- adorować żonę ― to adore a wife
- mężczyzna adorować ― a man adores
- ludzie adorują ― people adore
- (transitive, religion) to adore, to worship
- adorować krzyż ― adore the cross
- adorować ikonę ― adore icon
- adorować Chrystusa ― adore Christ
- adorować bóstwo ― adore the deity
- adorować Boga ― adore God
- adorować słońce ― adore the sun
- adorować Jezusa ― adore Jesus
- adorować obraz ― adore an image
- adorować świętych ― adore the saints
- adorować Pana ― adore the Lord
- adorować Kościół ― adore the Church
- anioł adorować ― an angel adores
Conjugation edit
Derived terms edit
verbs
- poadorować pf
Related terms edit
adjectives
adverb
nouns
verbs
- (Middle Polish) adoryzować impf
References edit
- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adorować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adorować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Further reading edit
- adorować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adorować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “adorować”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “adorować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adorować”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
- adorować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego