Last modified on 11 August 2014, at 14:35

adrími

Old IrishEdit

EtymologyEdit

From ad- +‎ rím, from Proto-Celtic *rīmā (number).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /aðˈr͈ʲiːṽʲi/

VerbEdit

ad·rími (prototonic ·áirmi, verbal noun árem)

  1. to count, make account, reckon
  2. to record, recount, mention
  3. to take into account
  4. count as, regard as, consider to be
  5. search out, investigate
  6. ascribe, assign (with do (to))
    • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 2d7
      a n-adruirmed do Abracham .i. fírinne tri híris
      what has been counted unto Abraham even righteousness through faith
  7. count as (with ar)
    • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 13d7
      ni áirmi som ón ar chumscugud
      he does not count that as change
    • c. 875, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 82a8
      n-airmi ar bethaid etir
      he reckons it not as life at all
  8. consider as, place in same category as (with la, eter or ar)
    • c. 845, St. Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 188a1
      participia .i. ataruirmiset la gerind
      "participles i.e. they have reckoned them with the gerund"
  9. reckon against, blame for (with for or ar)

ConjugationEdit

DescendantsEdit

MutationEdit

Old Irish mutation
Radical Lenition Nasalization
ad·rími
also ad·rrími
ad·rími
pronounced with /-r(ʲ)-/
ad·rími
also ad·rrími
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

ReferencesEdit

  • Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, Dublin [1]