agora já foi

Portuguese

Etymology

Literally, “it is already gone now”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɡɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoj/ [aˈɡɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoɪ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɡɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoj/ [aˈɡɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoɪ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈɡɔ.ɾa ˈʒa ˈfoj/ [aˈɡɔ.ɾa ˈʒa ˈfoɪ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈɡɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoj/ [ɐˈɣɔ.ɾɐ ˈʒa ˈfoj]

Interjection

agora já foi

1. too late! (the due time to do something has already passed)

   Synonym: tarde demais