akadályoz

Hungarian

Etymology

akadály +‎ -oz (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒkɒdaːjoz]
• Hyphenation: aka‧dá‧lyoz
• Rhymes: -oz

Verb

akadályoz

1. (transitive) to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)

   Synonyms: gátol, feltart, hátráltat

   Antonyms: segít, elősegít, támogat

   Perfective: megakadályoz

   Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni. ― In this school, we try to prevent bad behavior.

   Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot. ― These laws inhibit freedom of speech.

   A rossz idő akadályoz minket a munkánkban. ― Bad weather hinders us in our work.

Conjugation

conjugation of akadályoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	akadályozok	akadályozol	akadályoz	akadályozunk	akadályoztok	akadályoznak
		Def.	akadályozom	akadályozod	akadályozza	akadályozzuk	akadályozzátok	akadályozzák
		2nd-p. o.	akadályozlak	―
	Past	Indef.	akadályoztam	akadályoztál	akadályozott	akadályoztunk	akadályoztatok	akadályoztak
		Def.	akadályoztam	akadályoztad	akadályozta	akadályoztuk	akadályoztátok	akadályozták
		2nd-p. o.	akadályoztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. akadályozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	akadályozék	akadályozál	akadályoza	akadályozánk	akadályozátok	akadályozának
		Def.	akadályozám	akadályozád	akadályozá	akadályozánk	akadályozátok	akadályozák
		2nd-p. o.	akadályozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. akadályoz vala, akadályozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	akadályozandok	akadályozandasz	akadályozand	akadályozandunk	akadályozandotok	akadályozandanak
		Def.	akadályozandom	akadályozandod	akadályozandja	akadályozandjuk	akadályozandjátok	akadályozandják
		2nd-p. o.	akadályozandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	akadályoznék	akadályoznál	akadályozna	akadályoznánk	akadályoznátok	akadályoznának
		Def.	akadályoznám	akadályoznád	akadályozná	akadályoznánk (or akadályoznók)	akadályoznátok	akadályoznák
		2nd-p. o.	akadályoználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. akadályozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	akadályozzak	akadályozz or akadályozzál	akadályozzon	akadályozzunk	akadályozzatok	akadályozzanak
		Def.	akadályozzam	akadályozd or akadályozzad	akadályozza	akadályozzuk	akadályozzátok	akadályozzák
		2nd-p. o.	akadályozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. akadályozott légyen
Infinitive	akadályozni		akadályoznom	akadályoznod	akadályoznia	akadályoznunk	akadályoznotok	akadályozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	akadályozás		akadályozó	akadályozott	akadályozandó	akadályozva (akadályozván)		akadályoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of akadályoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	akadályozhatok	akadályozhatsz	akadályozhat	akadályozhatunk	akadályozhattok	akadályozhatnak
		Def.	akadályozhatom	akadályozhatod	akadályozhatja	akadályozhatjuk	akadályozhatjátok	akadályozhatják
		2nd-p. o.	akadályozhatlak	―
	Past	Indef.	akadályozhattam	akadályozhattál	akadályozhatott	akadályozhattunk	akadályozhattatok	akadályozhattak
		Def.	akadályozhattam	akadályozhattad	akadályozhatta	akadályozhattuk	akadályozhattátok	akadályozhatták
		2nd-p. o.	akadályozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	akadályozhaték	akadályozhatál	akadályozhata	akadályozhatánk	akadályozhatátok	akadályozhatának
		Def.	akadályozhatám	akadályozhatád	akadályozhatá	akadályozhatánk	akadályozhatátok	akadályozhaták
		2nd-p. o.	akadályozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. akadályozhat vala, akadályozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	akadályozhatandok or akadályozandhatok	akadályozhatandasz or akadályozandhatsz	akadályozhatand or akadályozandhat	akadályozhatandunk or akadályozandhatunk	akadályozhatandotok or akadályozandhattok	akadályozhatandanak or akadályozandhatnak
		Def.	akadályozhatandom or akadályozandhatom	akadályozhatandod or akadályozandhatod	akadályozhatandja or akadályozandhatja	akadályozhatandjuk or akadályozandhatjuk	akadályozhatandjátok or akadályozandhatjátok	akadályozhatandják or akadályozandhatják
		2nd-p. o.	akadályozhatandalak or akadályozandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	akadályozhatnék	akadályozhatnál	akadályozhatna	akadályozhatnánk	akadályozhatnátok	akadályozhatnának
		Def.	akadályozhatnám	akadályozhatnád	akadályozhatná	akadályozhatnánk (or akadályozhatnók)	akadályozhatnátok	akadályozhatnák
		2nd-p. o.	akadályozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. akadályozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	akadályozhassak	akadályozhass or akadályozhassál	akadályozhasson	akadályozhassunk	akadályozhassatok	akadályozhassanak
		Def.	akadályozhassam	akadályozhasd or akadályozhassad	akadályozhassa	akadályozhassuk	akadályozhassátok	akadályozhassák
		2nd-p. o.	akadályozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. akadályozhatott légyen
Inf.	(akadályozhatni)		(akadályozhatnom)	(akadályozhatnod)	(akadályozhatnia)	(akadályozhatnunk)	(akadályozhatnotok)	(akadályozhatniuk)
Positive adjective			akadályozható	Neg. adj.	akadályozhatatlan	Adv. part.	(akadályozhatva / akadályozhatván)

Derived terms

• akadályoztat
• akadályoztatás

 

(With verbal prefixes):

• megakadályoz

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• akadályoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• akadályoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)