alboroto

See also: alborotó

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /alboˈɾoto/ [al.β̞oˈɾo.t̪o]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -oto
• Syllabification: al‧bo‧ro‧to

Etymology 1

Deverbal from alborotar.

Noun

alboroto m (plural alborotos)

1. fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness
   • 1870, Vicente Fidel López, La novia del hereje o la Inquisición de Lima:

     Óyese de repente un terrible alboroto de gritos desesperados y alarmantes en la plaza. El tumulto se hacía por momentos más grueso y aterrante; y entre las voces que el estruendo de la multitud dejaba percibir, se dejaban de cuando en cuando oír estas palabras: -¡Un chasqui! -¡Arequipa! -¡Los Herejes! -¡Francisco! y se veía un agitado pelotón de hombres blancos y negros, y niños que empujándose en masa unos a otros rodaban por la plaza hacia la casa o palacio del Virrey.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 November 1, “Unas setenta personas se amotinan en el CIE de la Zona Franca”, in El Periódico‎^[1]:

     A las 22:30 horas, desde el exterior no se percibía ningún tipo de alboroto, aunque sí se han visto tres furgonetas de antidisturbios -con agentes vestidos con uniforme antitrauma y escudos- acceder al interior del recinto.

     At 10.30 pm., no sign of commotion was perceived from the outside, although anti-riot vans have been seen - with agents in safety uniform and shields - accessing the interior of the precinct.

2. disturbance, racket, mayhem
3. rampage
4. hoopla, ballyhoo
5. bedlam

Related terms

• alborotadizo
• alborotado
• alborotador
• alborotoso

 

Etymology 2

Verb

alboroto

1. first-person singular present indicative of alborotar

Further reading

• “alboroto”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish alboroto.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔalboˈɾoto/ [ʔɐl.boˈɾo.to]
• Rhymes: -oto
• Syllabification: al‧bo‧ro‧to

Noun

alboroto (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜓᜇᜓᜆᜓ)

1. disturbance; trouble; tumult

   Synonyms: gulo, basag-ulo, ligalig

2. tantrum; restless agitation; restless fuss (especially of babies)
3. baby or child given to such tantrums or restless fuss

Derived terms

• mag-alboroto
• pag-aalboroto

 

See also

• ligalig

Further reading

• “alboroto”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018