alkalmatlankodik

Hungarian

Etymology

First attested in 1604. From alkalmatlan +‎ -kodik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlkɒlmɒtlɒŋkodik]
• Hyphenation: al‧kal‧mat‧lan‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

alkalmatlankodik

1. (intransitive) to intrude, bother, importune, inconvenience (to be a nuisance/trouble to someone: -nak/-nek)

   Synonyms: zavar, terhére van

Conjugation

conjugation of alkalmatlankodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodom or alkalmatlankodok	alkalmatlankodsz	alkalmatlankodik	alkalmatlankodunk	alkalmatlankodtok	alkalmatlankodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	alkalmatlankodtam	alkalmatlankodtál	alkalmatlankodott	alkalmatlankodtunk	alkalmatlankodtatok	alkalmatlankodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. alkalmatlankodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	alkalmatlankodék	alkalmatlankodál	alkalmatlankoda	alkalmatlankodánk	alkalmatlankodátok	alkalmatlankodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. alkalmatlankodik vala, alkalmatlankodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	alkalmatlankodandok	alkalmatlankodandasz	alkalmatlankodand	alkalmatlankodandunk	alkalmatlankodandotok	alkalmatlankodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodnék	alkalmatlankodnál	alkalmatlankodna	alkalmatlankodnánk	alkalmatlankodnátok	alkalmatlankodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. alkalmatlankodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodjak  or alkalmatlankodjam	alkalmatlankodj or alkalmatlankodjál	alkalmatlankodjon	alkalmatlankodjunk	alkalmatlankodjatok	alkalmatlankodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. alkalmatlankodott légyen
Infinitive	alkalmatlankodni		alkalmatlankodnom	alkalmatlankodnod	alkalmatlankodnia	alkalmatlankodnunk	alkalmatlankodnotok	alkalmatlankodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	alkalmatlankodás		alkalmatlankodó	alkalmatlankodott	―	alkalmatlankodva (alkalmatlankodván)

potential conjugation of alkalmatlankodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodhatok (or alkalmatlankodhatom)	alkalmatlankodhatsz	alkalmatlankodhat	alkalmatlankodhatunk	alkalmatlankodhattok	alkalmatlankodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	alkalmatlankodhattam	alkalmatlankodhattál	alkalmatlankodhatott	alkalmatlankodhattunk	alkalmatlankodhattatok	alkalmatlankodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	alkalmatlankodhaték	alkalmatlankodhatál	alkalmatlankodhata	alkalmatlankodhatánk	alkalmatlankodhatátok	alkalmatlankodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. alkalmatlankodhat vala, alkalmatlankodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	alkalmatlankodhatandok or alkalmatlankodandhatok	alkalmatlankodhatandasz or alkalmatlankodandhatsz	alkalmatlankodhatand or alkalmatlankodandhat	alkalmatlankodhatandunk or alkalmatlankodandhatunk	alkalmatlankodhatandotok or alkalmatlankodandhattok	alkalmatlankodhatandanak or alkalmatlankodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodhatnék	alkalmatlankodhatnál	alkalmatlankodhatna	alkalmatlankodhatnánk	alkalmatlankodhatnátok	alkalmatlankodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. alkalmatlankodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	alkalmatlankodhassak	alkalmatlankodhass or alkalmatlankodhassál	alkalmatlankodhasson	alkalmatlankodhassunk	alkalmatlankodhassatok	alkalmatlankodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. alkalmatlankodhatott légyen
Inf.	(alkalmatlankodhatni)		(alkalmatlankodhatnom)	(alkalmatlankodhatnod)	(alkalmatlankodhatnia)	(alkalmatlankodhatnunk)	(alkalmatlankodhatnotok)	(alkalmatlankodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(alkalmatlankodhatva / alkalmatlankodhatván)

Further reading

• alkalmatlankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alkalmatlankodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)