alskribi
Esperanto
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editalskribi (present alskribas, past alskribis, future alskribos, conditional alskribus, volitive alskribu)
- to ascribe, attribute, put down to
- Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 2,
- ‘Doktoro tranĉisto’ trovis spurojn de nekonata substanco, al kiu li emas alskribi la morton, sed li mem neniam renkontis ĝin antaŭe, malgraŭ sia longa sperto.
- ‘Doctor carver’ found traces of an unknown substance, to which he was inclined to attribute the death, but he himself had never encountered it before, despite his long experience.
- ‘Doktoro tranĉisto’ trovis spurojn de nekonata substanco, al kiu li emas alskribi la morton, sed li mem neniam renkontis ĝin antaŭe, malgraŭ sia longa sperto.
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 11,
- La plej danĝera adoro estas adoro de superstiĉuloj, kiu blinde alskribas al homo superhomajn spiritajn povojn.
- The most dangerous worship is that of the superstitious, blindly attributing superhuman spiritual powers to man.
- La plej danĝera adoro estas adoro de superstiĉuloj, kiu blinde alskribas al homo superhomajn spiritajn povojn.
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 5,
- morgaŭ mi igos alskribi al vi ankoraŭ unu porcion da pano.
- Tomorrow I’ll authorize you to draw (lit. I’ll ascribe to you) an additional portion of bread. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)
- morgaŭ mi igos alskribi al vi ankoraŭ unu porcion da pano.
- Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 2,
- to write to, to address in writing
- Li alskribis sian onklinon por demandi al ŝi, ĉu ŝi povus loĝigi lin ĉe si.
- He wrote to his aunt to ask her whether she would be able to put him up at her place.
- to register (as)
- L. L. Zamenhof, Homaranismo, Section 10,
- ĝis tiu tempo mi povas resti oficiale alskribita al tiu religio, en kiu mi naskiĝis
- until that time, I can remain officially registered as [a member of] the religion into which I was born
- ĝis tiu tempo mi povas resti oficiale alskribita al tiu religio, en kiu mi naskiĝis
- L. L. Zamenhof, Homaranismo, Section 10,
- to add (in writing)
- Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko,
- Post la sumo ŝi alskribis tri nulojn.
- After the sum she added three zeros.
- Post la sumo ŝi alskribis tri nulojn.
- Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko,
Conjugation
editConjugation of alskribi
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
tense | alskribas | alskribis | alskribos | ||||
active participle | alskribanta | alskribantaj | alskribinta | alskribintaj | alskribonta | alskribontaj | |
acc. | alskribantan | alskribantajn | alskribintan | alskribintajn | alskribontan | alskribontajn | |
passive participle | alskribata | alskribataj | alskribita | alskribitaj | alskribota | alskribotaj | |
acc. | alskribatan | alskribatajn | alskribitan | alskribitajn | alskribotan | alskribotajn | |
nominal active participle | alskribanto | alskribantoj | alskribinto | alskribintoj | alskribonto | alskribontoj | |
acc. | alskribanton | alskribantojn | alskribinton | alskribintojn | alskribonton | alskribontojn | |
nominal passive participle | alskribato | alskribatoj | alskribito | alskribitoj | alskriboto | alskribotoj | |
acc. | alskribaton | alskribatojn | alskribiton | alskribitojn | alskriboton | alskribotojn | |
adverbial active participle | alskribante | alskribinte | alskribonte | ||||
adverbial passive participle | alskribate | alskribite | alskribote |
infinitive | alskribi | imperative | alskribu | conditional | alskribus |
---|