anioł

See also: Anioł and aniół

Polish

anioł

Alternative forms

• anjoł, angioł, janioł, jenioł, amnioł, annioł, jamioł (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish anjoł.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.ɲɔw/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɲɔw
• Syllabification: a‧nioł
• Homophone: Anioł

Noun

anioł m animal or m pers (female equivalent anielica, diminutive aniołek, related adjective aniołowy or anielski)

1. (biblical, Christianity, Islam, Judaism) angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes)
2. (art) angel (depiction of an angel in art)
3. (figurative) angel (person having the qualities attributed to angels, such as purity or selflessness)
4. (literary) angel (person or phenomenon considered the personification or sign of something)
5. (obsolete) evil spirit
6. (Middle Polish, military) type of artillery shell

Declension

Normal modern declension is animate (nominative and accusative plural anioły). Personal declension (nominative plural aniołowie, accusative plural aniołów) is dated or literary. The form anieli is archaic.

Declension of anioł

	singular	plural
nominative	anioł	anioły/aniołowie/anieli
genitive	anioła	aniołów
dative	aniołowi	aniołom
accusative	anioła	anioły/aniołów
instrumental	aniołem	aniołami
locative	aniele	aniołach
vocative	aniele	anioły/aniołowie/anieli

Derived terms

adjectives

• anieli
• anielski
• aniołkowaty

 

adverb

• anielsko

 

nouns

• anielątko
• anielę
• anielica
• anielskość
• anielstwo
• anioł morski
• Anioł Pański
• anioł stróż
• Anioł Stróż
• aniołeczek
• archanioł
• Miasto Aniołów
• upadły anioł

 

surname

• Anioł

 

verbs

• anieleć impf
• rozanielać impf
• rozanielić pf

 

Related terms

adjectives

• angeliczny
• angelologiczny

 

nouns

• angelizm
• angelologia

 

Descendants

• → Belarusian: анёл (anjól)
• → Kashubian: aniół

Further reading

• anioł in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• anioł in Polish dictionaries at PWN
• anioł in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “anjoł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (17.04.2023) “ANIOŁ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “anioł”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “anioł”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anioł”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38
• anioł in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego