arcydobrze
Polish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Adverb edit
arcydobrze (not comparable)
- splendidly, phenomenally
- Synonyms: see Thesaurus:dobry
- 1994 January 7, Jacek Żakowski, “OPOWIEŚCI CZ.III”, in Gazeta Wyborcza[1]:
- Bał się tej sztucznej koniunktury i bał się podziemia, które znał arcydobrze - z jego poczuciem misji, kompleksem wyższości, żądzą zbawienia świata, obowiązkiem działania, poświęcenia, składania ofiary.
- He feared this artificial situation and was also afraid of the underground, that he knew so very well - with his sense of mission, superiority complex, desire to save the world, urge to act, and sacrificing and surrenduring victims.
- 2008 September 10, (TYM), “Kronika Jubileuszu”, in Dziennik Polski[2], Jagiellonia:
- Mosty lubo arcydobrze zrobione, a przecię się ustawicznie psują, dla czego dotąd i połowę jeszcze wozów wojska koronnego naszego nie przeprawiło się; co jest srogą niewygodą".
- The bridges were wonderfully made, and of course they incessantly break, which is why up until this point half of our royal army's carts haven't been moved; which is an terrible inconvenience.
- 2004, Wschodni rocznik humanistyczny, Volume 1[3], Instytut Badawczy Libra (Radzyń Podlaski, Poland), Archiwum Państwowe w Lublinie. Oddział w Radzyniu Podlaskim, page 56:
- [...] widać stąd arcydobrze Tatry góry i śnieg na nich, mianowicie Babią Górę, na której w oczach naszych obłoki się zatarły i tak całe osiadły, że przez kwadrans na górze leżały.
- [...] you can see the Tatras and the snow thereupon splendidly, namely Babia Góra, on which the clouds blurred in our eyes, and got all settled there to the point where we lay on the mountain for fifteen minutes.
- very kindly, good-naturedly
Further reading edit
- arcydobrze in Polish dictionaries at PWN