awak semua

Malay

Etymology

Compound of awak (“you (singular)”) +‎ semua (“all”).

Pronunciation

• IPA^(key): /awak səmua/, [awaʔ səmua]
  • (Johor-Riau) IPA^(key): [awaʔ səmuə]
• Rhymes: -ua, -a

Pronoun

awak semua (Jawi spelling اوق سموا)

1. you (plural), you all, you guys

See also

Malay personal pronouns

		singular	plural
1st person	standard	saya / ساي aku/ku- / اکو / كو- (informal/towards God) -ku / -كو (informal possessive) hamba / همبا (dated)	kami / کامي (exclusive) kita orang / كيت اورڠ (informal exclusive) kita / کيت (inclusive)
	royal	beta / بيتا
2nd person	standard	kamu / کامو anda / اندا (formal)
		engkau/kau- / اڠکاو/ كاو- (informal/towards God) awak / اوق (friendly/older towards younger) -mu / -مو (possessive)	awak semua / اوق سموا kamu semua / كامو سموا kalian / کالين (informal) kau orang / كاو اورڠ (informal)
	royal	tuanku / توانكو
3rd person	standard	dia / دي ia / اي beliau / بلياو (honorific) -nya / -ڽ (possessive)	mereka / مريک dia orang / دي اورڠ (informal)
	royal	baginda / بݢيندا

Further reading

• “awak semua” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.