balhé
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
Pronunciation edit
Noun edit
balhé (plural balhék)
- (colloquial) row (noisy argument), fuss (harsh complaint)
- (colloquial) trouble, mess
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | balhé | balhék |
| accusative | balhét | balhékat |
| dative | balhénak | balhéknak |
| instrumental | balhéval | balhékkal |
| causal-final | balhéért | balhékért |
| translative | balhévá | balhékká |
| terminative | balhéig | balhékig |
| essive-formal | balhéként | balhékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | balhéban | balhékban |
| superessive | balhén | balhékon |
| adessive | balhénál | balhéknál |
| illative | balhéba | balhékba |
| sublative | balhéra | balhékra |
| allative | balhéhoz | balhékhoz |
| elative | balhéból | balhékból |
| delative | balhéról | balhékról |
| ablative | balhétól | balhéktól |
| non-attributive possessive - singular |
balhéé | balhéké |
| non-attributive possessive - plural |
balhééi | balhékéi |
| Possessive forms of balhé | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | balhém | balhéim |
| 2nd person sing. | balhéd | balhéid |
| 3rd person sing. | balhéja | balhéi |
| 1st person plural | balhénk | balhéink |
| 2nd person plural | balhétok | balhéitok |
| 3rd person plural | balhéjuk | balhéik |
Derived terms edit
Further reading edit
- balhé in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)