balisa

Catalan

Etymology

Borrowed from Portuguese baliza.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bəˈli.zə]
• IPA^(key): (Valencian) [baˈli.za]

Noun

balisa f (plural balises)

1. (navigation) beacon
2. (rail transport) balise

Derived terms

• abalisar
• balisa cega

Further reading

• “balisa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧li‧sa

Noun

balisa

1. the truncated ark (Arca ventricosa)

French

Verb

balisa

1. third-person singular past historic of baliser

Anagrams

• balais
• sablai

Tagalog

Etymology

From Malay belisah. See also Sanskrit क्लेश (kleśa).

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈlisa/, [bɐˈli.sɐ] (noun)

• IPA^(key): /baliˈsa/, [bɐ.lɪˈsa] (adjective)
• Hyphenation: ba‧li‧sa

Noun

balisa (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜐ)

1. anxiety; restlessness

   Synonyms: balino, pagkabalino, pagkabalisa, ligalig, pagkaligalig, bagabag, pagkabagabag

Derived terms

• balisahin
• bumalisa
• ikabalisa
• mabalisa
• makabalisa
• mambalisa

 

Adjective

balisá (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜐ)

1. anxious; restless; worried

   Synonyms: ligalig, bagabag

Derived terms

• balisang-balisa
• kabalisahan
• magbalisa
• pagkabalisa

 

Further reading

• “balisa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Xhosa

Etymology

From -bala +‎ -isa.

Verb

-bálisa

1. (transitive) to make/help to count
2. (transitive) to recount

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -bala +‎ -isa.

Verb

-balisa

1. (transitive) to make/help to count
2. (transitive) to recount
3. (transitive) to ponder, to brood

Inflection

Tone L
Infinitive	ukubalisa
	Positive	Negative
Infinitive	ukubalisa	ukungabalisi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	balisa	-balise
Plural	balisani	-baliseni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyabalisa, ngibalisa	engibalisayo, engibalisa	ngibalisa	angibalisi	engingabalisi	ngingabalisi
2nd singular	uyabalisa, ubalisa	obalisayo, obalisa	ubalisa	awubalisi	ongabalisi	ungabalisi
1st plural	siyabalisa, sibalisa	esibalisayo, esibalisa	sibalisa	asibalisi	esingabalisi	singabalisi
2nd plural	niyabalisa, nibalisa	enibalisayo, enibalisa	nibalisa	anibalisi	eningabalisi	ningabalisi
Class 1	uyabalisa, ubalisa	obalisayo, obalisa	ebalisa	akabalisi	ongabalisi	engabalisi
Class 2	bayabalisa, babalisa	ababalisayo, ababalisa	bebalisa	ababalisi	abangabalisi	bengabalisi
Class 3	uyabalisa, ubalisa	obalisayo, obalisa	ubalisa	awubalisi	ongabalisi	ungabalisi
Class 4	iyabalisa, ibalisa	ebalisayo, ebalisa	ibalisa	ayibalisi	engabalisi	ingabalisi
Class 5	liyabalisa, libalisa	elibalisayo, elibalisa	libalisa	alibalisi	elingabalisi	lingabalisi
Class 6	ayabalisa, abalisa	abalisayo, abalisa	ebalisa	awabalisi	angabalisi	engabalisi
Class 7	siyabalisa, sibalisa	esibalisayo, esibalisa	sibalisa	asibalisi	esingabalisi	singabalisi
Class 8	ziyabalisa, zibalisa	ezibalisayo, ezibalisa	zibalisa	azibalisi	ezingabalisi	zingabalisi
Class 9	iyabalisa, ibalisa	ebalisayo, ebalisa	ibalisa	ayibalisi	engabalisi	ingabalisi
Class 10	ziyabalisa, zibalisa	ezibalisayo, ezibalisa	zibalisa	azibalisi	ezingabalisi	zingabalisi
Class 11	luyabalisa, lubalisa	olubalisayo, olubalisa	lubalisa	alubalisi	olungabalisi	lungabalisi
Class 14	buyabalisa, bubalisa	obubalisayo, obubalisa	bubalisa	abubalisi	obungabalisi	bungabalisi
Class 15	kuyabalisa, kubalisa	okubalisayo, okubalisa	kubalisa	akubalisi	okungabalisi	kungabalisi
Class 17	kuyabalisa, kubalisa	okubalisayo, okubalisa	kubalisa	akubalisi	okungabalisi	kungabalisi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngibalisile, ngibalisē	engibalisile, engibalisē	ngibalisile, ngibalisē	angibalisanga	engingabalisanga	ngingabalisanga
2nd singular	ubalisile, ubalisē	obalisile, obalisē	ubalisile, ubalisē	awubalisanga	ongabalisanga	ungabalisanga
1st plural	sibalisile, sibalisē	esibalisile, esibalisē	sibalisile, sibalisē	asibalisanga	esingabalisanga	singabalisanga
2nd plural	nibalisile, nibalisē	enibalisile, enibalisē	nibalisile, nibalisē	anibalisanga	eningabalisanga	ningabalisanga
Class 1	ubalisile, ubalisē	obalisile, obalisē	ebalisile, ebalisē	akabalisanga	ongabalisanga	engabalisanga
Class 2	babalisile, babalisē	ababalisile, ababalisē	bebalisile, bebalisē	ababalisanga	abangabalisanga	bengabalisanga
Class 3	ubalisile, ubalisē	obalisile, obalisē	ubalisile, ubalisē	awubalisanga	ongabalisanga	ungabalisanga
Class 4	ibalisile, ibalisē	ebalisile, ebalisē	ibalisile, ibalisē	ayibalisanga	engabalisanga	ingabalisanga
Class 5	libalisile, libalisē	elibalisile, elibalisē	libalisile, libalisē	alibalisanga	elingabalisanga	lingabalisanga
Class 6	abalisile, abalisē	abalisile, abalisē	ebalisile, ebalisē	awabalisanga	angabalisanga	engabalisanga
Class 7	sibalisile, sibalisē	esibalisile, esibalisē	sibalisile, sibalisē	asibalisanga	esingabalisanga	singabalisanga
Class 8	zibalisile, zibalisē	ezibalisile, ezibalisē	zibalisile, zibalisē	azibalisanga	ezingabalisanga	zingabalisanga
Class 9	ibalisile, ibalisē	ebalisile, ebalisē	ibalisile, ibalisē	ayibalisanga	engabalisanga	ingabalisanga
Class 10	zibalisile, zibalisē	ezibalisile, ezibalisē	zibalisile, zibalisē	azibalisanga	ezingabalisanga	zingabalisanga
Class 11	lubalisile, lubalisē	olubalisile, olubalisē	lubalisile, lubalisē	alubalisanga	olungabalisanga	lungabalisanga
Class 14	bubalisile, bubalisē	obubalisile, obubalisē	bubalisile, bubalisē	abubalisanga	obungabalisanga	bungabalisanga
Class 15	kubalisile, kubalisē	okubalisile, okubalisē	kubalisile, kubalisē	akubalisanga	okungabalisanga	kungabalisanga
Class 17	kubalisile, kubalisē	okubalisile, okubalisē	kubalisile, kubalisē	akubalisanga	okungabalisanga	kungabalisanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngābalisa	engābalisa	ngābalisa	angibalisanga	engingabalisanga	ngingabalisanga
2nd singular	wābalisa	owābalisa	wābalisa	awubalisanga	ongabalisanga	ungabalisanga
1st plural	sābalisa	esābalisa	sābalisa	asibalisanga	esingabalisanga	singabalisanga
2nd plural	nābalisa	enābalisa	nābalisa	anibalisanga	eningabalisanga	ningabalisanga
Class 1	wābalisa	owābalisa	ābalisa	akabalisanga	ongabalisanga	engabalisanga
Class 2	bābalisa	abābalisa	bābalisa	ababalisanga	abangabalisanga	bengabalisanga
Class 3	wābalisa	owābalisa	wābalisa	awubalisanga	ongabalisanga	ungabalisanga
Class 4	yābalisa	eyābalisa	yābalisa	ayibalisanga	engabalisanga	ingabalisanga
Class 5	lābalisa	elābalisa	lābalisa	alibalisanga	elingabalisanga	lingabalisanga
Class 6	ābalisa	ābalisa	ābalisa	awabalisanga	angabalisanga	engabalisanga
Class 7	sābalisa	esābalisa	sābalisa	asibalisanga	esingabalisanga	singabalisanga
Class 8	zābalisa	ezābalisa	zābalisa	azibalisanga	ezingabalisanga	zingabalisanga
Class 9	yābalisa	eyābalisa	yābalisa	ayibalisanga	engabalisanga	ingabalisanga
Class 10	zābalisa	ezābalisa	zābalisa	azibalisanga	ezingabalisanga	zingabalisanga
Class 11	lwābalisa	olwābalisa	lwābalisa	alubalisanga	olungabalisanga	lungabalisanga
Class 14	bābalisa	obābalisa	bābalisa	abubalisanga	obungabalisanga	bungabalisanga
Class 15	kwābalisa	okwābalisa	kwābalisa	akubalisanga	okungabalisanga	kungabalisanga
Class 17	kwābalisa	okwābalisa	kwābalisa	akubalisanga	okungabalisanga	kungabalisanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingabalisa	—	ngingabalisa	ngingebalise	—	ngingebalise
2nd singular	ungabalisa	—	ungabalisa	ungebalise	—	ungebalise
1st plural	singabalisa	—	singabalisa	singebalise	—	singebalise
2nd plural	ningabalisa	—	ningabalisa	ningebalise	—	ningebalise
Class 1	angabalisa	—	engabalisa	angebalise	—	engebalise
Class 2	bangabalisa	—	bengabalisa	bangebalise	—	bengebalise
Class 3	ungabalisa	—	ungabalisa	ungebalise	—	ungebalise
Class 4	ingabalisa	—	ingabalisa	ingebalise	—	ingebalise
Class 5	lingabalisa	—	lingabalisa	lingebalise	—	lingebalise
Class 6	angabalisa	—	engabalisa	angebalise	—	engebalise
Class 7	singabalisa	—	singabalisa	singebalise	—	singebalise
Class 8	zingabalisa	—	zingabalisa	zingebalise	—	zingebalise
Class 9	ingabalisa	—	ingabalisa	ingebalise	—	ingebalise
Class 10	zingabalisa	—	zingabalisa	zingebalise	—	zingebalise
Class 11	lungabalisa	—	lungabalisa	lungebalise	—	lungebalise
Class 14	bungabalisa	—	bungabalisa	bungebalise	—	bungebalise
Class 15	kungabalisa	—	kungabalisa	kungebalise	—	kungebalise
Class 17	kungabalisa	—	kungabalisa	kungebalise	—	kungebalise
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizobalisa	engizobalisa	ngizobalisa	angizubalisa	engingezubalisa	ngingezubalisa
2nd singular	uzobalisa	ozobalisa	uzobalisa	awuzubalisa	ongezubalisa	ungezubalisa
1st plural	sizobalisa	esizobalisa	sizobalisa	asizubalisa	esingezubalisa	singezubalisa
2nd plural	nizobalisa	enizobalisa	nizobalisa	anizubalisa	eningezubalisa	ningezubalisa
Class 1	uzobalisa	ozobalisa	ezobalisa	akazubalisa	ongezubalisa	engezubalisa
Class 2	bazobalisa	abazobalisa	bezobalisa	abazubalisa	abangezubalisa	bengezubalisa
Class 3	uzobalisa	ozobalisa	uzobalisa	awuzubalisa	ongezubalisa	ungezubalisa
Class 4	izobalisa	ezobalisa	izobalisa	ayizubalisa	engezubalisa	ingezubalisa
Class 5	lizobalisa	elizobalisa	lizobalisa	alizubalisa	elingezubalisa	lingezubalisa
Class 6	azobalisa	azobalisa	ezobalisa	awazubalisa	angezubalisa	engezubalisa
Class 7	sizobalisa	esizobalisa	sizobalisa	asizubalisa	esingezubalisa	singezubalisa
Class 8	zizobalisa	ezizobalisa	zizobalisa	azizubalisa	ezingezubalisa	zingezubalisa
Class 9	izobalisa	ezobalisa	izobalisa	ayizubalisa	engezubalisa	ingezubalisa
Class 10	zizobalisa	ezizobalisa	zizobalisa	azizubalisa	ezingezubalisa	zingezubalisa
Class 11	luzobalisa	oluzobalisa	luzobalisa	aluzubalisa	olungezubalisa	lungezubalisa
Class 14	buzobalisa	obuzobalisa	buzobalisa	abuzubalisa	obungezubalisa	bungezubalisa
Class 15	kuzobalisa	okuzobalisa	kuzobalisa	akuzubalisa	okungezubalisa	kungezubalisa
Class 17	kuzobalisa	okuzobalisa	kuzobalisa	akuzubalisa	okungezubalisa	kungezubalisa
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyobalisa	engiyobalisa	ngiyobalisa	angiyubalisa	engingeyubalisa	ngingeyubalisa
2nd singular	uyobalisa	oyobalisa	uyobalisa	awuyubalisa	ongeyubalisa	ungeyubalisa
1st plural	siyobalisa	esiyobalisa	siyobalisa	asiyubalisa	esingeyubalisa	singeyubalisa
2nd plural	niyobalisa	eniyobalisa	niyobalisa	aniyubalisa	eningeyubalisa	ningeyubalisa
Class 1	uyobalisa	oyobalisa	eyobalisa	akayubalisa	ongeyubalisa	engeyubalisa
Class 2	bayobalisa	abayobalisa	beyobalisa	abayubalisa	abangeyubalisa	bengeyubalisa
Class 3	uyobalisa	oyobalisa	uyobalisa	awuyubalisa	ongeyubalisa	ungeyubalisa
Class 4	iyobalisa	eyobalisa	iyobalisa	ayiyubalisa	engeyubalisa	ingeyubalisa
Class 5	liyobalisa	eliyobalisa	liyobalisa	aliyubalisa	elingeyubalisa	lingeyubalisa
Class 6	ayobalisa	ayobalisa	eyobalisa	awayubalisa	angeyubalisa	engeyubalisa
Class 7	siyobalisa	esiyobalisa	siyobalisa	asiyubalisa	esingeyubalisa	singeyubalisa
Class 8	ziyobalisa	eziyobalisa	ziyobalisa	aziyubalisa	ezingeyubalisa	zingeyubalisa
Class 9	iyobalisa	eyobalisa	iyobalisa	ayiyubalisa	engeyubalisa	ingeyubalisa
Class 10	ziyobalisa	eziyobalisa	ziyobalisa	aziyubalisa	ezingeyubalisa	zingeyubalisa
Class 11	luyobalisa	oluyobalisa	luyobalisa	aluyubalisa	olungeyubalisa	lungeyubalisa
Class 14	buyobalisa	obuyobalisa	buyobalisa	abuyubalisa	obungeyubalisa	bungeyubalisa
Class 15	kuyobalisa	okuyobalisa	kuyobalisa	akuyubalisa	okungeyubalisa	kungeyubalisa
Class 17	kuyobalisa	okuyobalisa	kuyobalisa	akuyubalisa	okungeyubalisa	kungeyubalisa
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngibalise	ngingabalisi
2nd singular	ubalise	ungabalisi
1st plural	sibalise	singabalisi
2nd plural	nibalise	ningabalisi
Class 1	abalise	angabalisi
Class 2	babalise	bangabalisi
Class 3	ubalise	ungabalisi
Class 4	ibalise	ingabalisi
Class 5	libalise	lingabalisi
Class 6	abalise	angabalisi
Class 7	sibalise	singabalisi
Class 8	zibalise	zingabalisi
Class 9	ibalise	ingabalisi
Class 10	zibalise	zingabalisi
Class 11	lubalise	lungabalisi
Class 14	bubalise	bungabalisi
Class 15	kubalise	kungabalisi
Class 17	kubalise	kungabalisi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngabalisa	ngangabalisa, angabalisa, angangabalisa
2nd singular	wabalisa	wangabalisa, awabalisa, awangabalisa
1st plural	sabalisa	sangabalisa, asabalisa, asangabalisa
2nd plural	nabalisa	nangabalisa, anabalisa, anangabalisa
Class 1	wabalisa	wangabalisa, akabalisa, akangabalisa
Class 2	babalisa	bangabalisa, ababalisa, abangabalisa
Class 3	wabalisa	wangabalisa, awabalisa, awangabalisa
Class 4	yabalisa	yangabalisa, ayabalisa, ayangabalisa
Class 5	labalisa	langabalisa, alabalisa, alangabalisa
Class 6	abalisa	angabalisa, awabalisa, awangabalisa
Class 7	sabalisa	sangabalisa, asabalisa, asangabalisa
Class 8	zabalisa	zangabalisa, azabalisa, azangabalisa
Class 9	yabalisa	yangabalisa, ayabalisa, ayangabalisa
Class 10	zabalisa	zangabalisa, azabalisa, azangabalisa
Class 11	lwabalisa	lwangabalisa, alwabalisa, alwangabalisa
Class 14	babalisa	bangabalisa, ababalisa, abangabalisa
Class 15	kwabalisa	kwangabalisa, akwabalisa, akwangabalisa
Class 17	kwabalisa	kwangabalisa, akwabalisa, akwangabalisa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ɓalisa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ɓalisa (3.2.9)”