balszerencse

Hungarian

Etymology

bal +‎ szerencse

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ]
• Hyphenation: bal‧sze‧ren‧cse
• Rhymes: -t͡ʃɛ

Noun

balszerencse (plural balszerencsék)

1. bad luck, misfortune

   Synonym: pech

   Antonyms: szerencse, mázli

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	balszerencse	balszerencsék
accusative	balszerencsét	balszerencséket
dative	balszerencsének	balszerencséknek
instrumental	balszerencsével	balszerencsékkel
causal-final	balszerencséért	balszerencsékért
translative	balszerencsévé	balszerencsékké
terminative	balszerencséig	balszerencsékig
essive-formal	balszerencseként	balszerencsékként
essive-modal	—	—
inessive	balszerencsében	balszerencsékben
superessive	balszerencsén	balszerencséken
adessive	balszerencsénél	balszerencséknél
illative	balszerencsébe	balszerencsékbe
sublative	balszerencsére	balszerencsékre
allative	balszerencséhez	balszerencsékhez
elative	balszerencséből	balszerencsékből
delative	balszerencséről	balszerencsékről
ablative	balszerencsétől	balszerencséktől
non-attributive possessive - singular	balszerencséé	balszerencséké
non-attributive possessive - plural	balszerencsééi	balszerencsékéi

Possessive forms of balszerencse
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	balszerencsém	balszerencséim
2nd person sing.	balszerencséd	balszerencséid
3rd person sing.	balszerencséje	balszerencséi
1st person plural	balszerencsénk	balszerencséink
2nd person plural	balszerencsétek	balszerencséitek
3rd person plural	balszerencséjük	balszerencséik

Further reading

• balszerencse in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• balszerencse in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)