balutin

Tagalog edit

Etymology edit

From balot +‎ -in.

Pronunciation edit

(Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈlutin/ [bɐˈlu.tɪn]
Rhymes: -utin
Syllabification: ba‧lu‧tin

Verb edit

balutin (complete binalot, progressive binabalot, contemplative babalutin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜎᜓᜆᜒᜈ᜔)

to wrap; to cover; to pack; to shroud

Conjugation edit

Verb conjugation for balutin (Class II) - mag/in object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				balot
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magbalot	nagbalot	nagbabalot nagabalot²	magbabalot magabalot² gabalot²	kababalot¹ kapagbabalot¹ kakabalot kakapagbalot kapapagbalot
Object	-in	balutin	binalot	binabalot inabalot²	babalutin abalutin²	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pagbalutan	pinagbalutan	pinapagbalutan pinagbabalutan	papagbalutan pagbabalutan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagbalot	ipinagbalot	ipinapagbalot	ipapagbalot	⁠—
Instrument	ipang-	ipambalot	ipinambalot	ipinapambalot	ipapambalot	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagbalot	ikinapagbalot	ikinapagbabalot¹ ikinakapagbalot	ikapagbabalot¹ ikakapagbalot	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagbalutan	pinagbalutan	pinapagbalutan pinagbabalutan	papagbalutan pagbabalutan	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpabalot	nagpabalot	nagpapabalot	magpapabalot	⁠kapababalot¹ kapapabalot kapagpapabalot kakapabalot
Actor-secondary	papag- -in	papagbalutin	pinapagbalot	pinapapagbalot	papapagbalutin	⁠—
Object	ipa-	ipabalot	ipinabalot	ipinababalot ipinapabalot	ipababalot ipapabalot	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpabalot	ipinagpabalot	ipinagpapabalot¹ ipinapagpabalot	ipagpapabalot¹ ipapagpabalot	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpabalot	ikinapagpabalot	ikinapagpapabalot¹ ikinakapagpabalot	ikapagpapabalot¹ ikakapagpabalot	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpabalutan	pinagpabalutan	pinagpapababalutan¹ pinapagpabalutan	pagpapababalutan¹ papagpabalutan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagbalutan	pinapagbalutan	pinapapagbalutan	papapagbalutan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagbalutan	pinapagbalutan	pinapapagbalutan	papapagbalutan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagbalot	nakapagbalot	nakapagbabalot¹ nakakapagbalot	makapagbabalot¹ makakapagbalot
Object	ma-	mabalot	nabalot	nababalot	mababalot
Benefactive	maipag-	maipagbalot	naipagbalot	naipagbabalot¹ naipapagbalot naiipagbalot	maipagbabalot¹ maipapagbalot maiipagbalot
Causative	maikapag-	maikapagbalot	naikapagbalot	naikapagbabalot¹ naikapapagbalot naiikapagbalot	maikapagbabalot¹ maikapapagbalot maiikapagbalot
Causative	maipag-	maipagbalot	naipagbalot	naipagbabalot¹ naipapagbalot naiipagbalot	maipagbabalot¹ maipapagbalot maiipagbalot
Locative	⁠mapag- -an	mapagbalotan	napagbalotan	napagbabalotan¹ napapagbalotan	mapagbabalotan¹ mapapagbalotan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpabalot	nakapagpabalot	nakapagpapabalot¹ nakakapagpabalot	makapagpapabalot¹ makakapagpabalot
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagbalot	napapagbalot	napapapagbalot	mapapapagbalot
Object	maipa-	maipabalot	naipabalot	naipababalot¹ naipapabalot naiipabalot	maipababalot¹ maipapabalot maiipabalot
Benefactive	maipagpa-	maipagpabalot	naipagpabalot	naipagpapabalot¹ naipapagpabalot naiipagpabalot	maipagpapabalot¹ maipapagpabalot maiipagpabalot
Causative	maikapagpa-	maikapagpabalot	naikapagpabalot	naikapagpapabalot¹ naikakapagpabalot naiikapagpabalot	maikapagpapabalot¹ maikakapagpabalot maiikapagpabalot
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpabalutan	napagpabalutan	napagpapababalutan¹ napapagpabalutan	mapagpapababalutan¹ mapapagpabalutan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagbalutan	napapagbalutan	napapapagbalutan	mapapapagbalutan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagbalutan	napapagbalutan	napapapagbalutan	mapapapagbalutan
¹Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagbalot	nakipagbalot	nakikipagbalot	makikipagbalot
Direct	maki-	makibalot	nakibalot	nakikibalot	makikibalot
Indirect	makipagpa-	makipagpabalot	nakipagpabalot	nakikipagpabalot	makikipagpabalot

Verb conjugation for balutin (Class I) - um/in object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				balot
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	bumalot	bumalot	bumabalot nabalot²	babalot mabalot²	kababalot¹ kakabalot
Object	-in	balutin	binalot	binabalot inabalot²	babalutin abalutin²	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pagbalutan	pinagbalutan	pinapagbalutan pinagbabalutan	papagbalutan pagbabalutan	⁠—
Benefactive	i-	ibalot	ibinalot	ibinabalot	ibabalot	⁠—
Instrument	ipang-	ipambalot	ipinambalot	ipinapambalot	ipapambalot	⁠—
Causative	ika-	ikabalot	ikinabalot	ikinababalot¹ ikinakabalot	ikababalot¹ ikakabalot	⁠—
Causative	i-³	ibalot	ibinalot	ibinabalot	ibabalot	⁠—
Measurement	i-	ibalot	ibinalot	ibinabalot	ibabalot	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only. ³Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpabalot	nagpabalot	nagpapabalot	magpapabalot	⁠kapababalot¹ kapapabalot kapagpapabalot kakapabalot
Actor-secondary	pa- -in	pabalutin	pinabalot	pinababalot pinapabalot	pababalutin papabalutin	⁠—
Object	ipa-	ipabalot	ipinabalot	ipinababalot ipinapabalot	ipababalot ipapabalot	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpabalot	ipinagpabalot	ipinagpapabalot¹ ipinapagpabalot	ipagpapabalot¹ ipapagpabalot	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpabalot	ikinapagpabalot	ikinapagpapabalot¹ ikinakapagpabalot	ikapagpapabalot¹ ikakapagpabalot	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpabalutan	pinagpabalutan	pinagpapababalutan¹ pinapagpabalutan	pagpapababalutan¹ papagpabalutan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagbalutan	pinapagbalutan	pinapapagbalutan	papapagbalutan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makabalot	nakabalot	nakababalot¹ nakakabalot	makababalot¹ makakabalot
Actor	mapa-²	mapabalot	napabalot	napababalot¹ napapabalot	mapababalot¹ mapapabalot
Object	ma-	mabalot	nabalot	nababalot	mababalot
Benefactive	mai-	maibalot	naibalot	naibabalot	maibabalot
Causative	maika-	maikabalot	naikabalot	naikababalot¹ naikakabalot naiikabalot	naikababalot¹ naikakabalot naiikabalot
Causative	mai-	maibalot	naibalot	naibabalot	maibabalot
Locative	⁠mapag- -an	mapagbalotan	napagbalotan	napagbabalotan¹ napapagbalotan	mapagbabalotan¹ mapapagbalotan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpabalot	nakapagpabalot	nakapagpapabalot¹ nakakapagpabalot	makapagpapabalot¹ makakapagpabalot
Actor-secondary	mapa-	mapabalot	napabalot	napababalot¹ napapabalot	mapababalot¹ mapapabalot
Object	maipa-	maipabalot	naipabalot	naipababalot¹ naipapabalot naiipabalot	maipababalot¹ maipapabalot maiipabalot
Benefactive	maipagpa-	maipagpabalot	naipagpabalot	naipagpapabalot¹ naipapagpabalot naiipagpabalot	maipagpapabalot¹ maipapagpabalot maiipagpabalot
Causative	maikapagpa-	maikapagpabalot	naikapagpabalot	naikapagpapabalot¹ naikakapagpabalot naiikapagpabalot	maikapagpapabalot¹ maikakapagpabalot maiikapagpabalot
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpabalutan	napagpabalutan	napagpapababalutan¹ napapagpabalutan	mapagpapababalutan¹ mapapagpabalutan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagbalutan	napapagbalutan	napapapagbalutan	mapapapagbalutan
¹Used in formal contexts. ²Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makibalot	nakibalot	nakikibalot	makikibalot
Indirect	makipagpa-	makipagpabalot	nakipagpabalot	nakikipagpabalot	makikipagpabalot