European subspecies, H. r. rustica in Denmark.
Pronunciation
edit
barn swallow (plural barn swallows)
- Hirundo rustica, the most widespread species of swallow in the world; a distinctive passerine bird with blue upperparts, a long, deeply forked tail and curved, pointed wings, is found in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Translations
edit
species of swallow
- Afrikaans: europese swael
- Arabic: خطاف المخازن
- Armenian: գյուղական ծիծեռնակ (gyuġakan ciceṙnak)
- Asturian: andarina (ast) f
- Azerbaijani: kənd qaraquşu
- Belarusian: вясковая ластаўка f (vjaskóvaja lastaŭka)
- Bengali: পাতি আবাবিল (pati ababil)
- Bulgarian: селска лястовица f (selska ljastovica)
- Cherokee: ᎠᏃᏍᏓᏱ (anosdayi)
- Chinese:
- Mandarin: 家燕 (zh) (jiāyàn)
- Chuvash: ял чӗкеҫӗ (jal č̬ĕk̬eś̬ĕ)
- Czech: vlaštovka (cs) f
- Danish: landsvale (da) c, forstuesvale c
- Dutch: boerenzwaluw (nl) f
- Finnish: haarapääsky (fi)
- French: hirondelle rustique (fr) f, hirondelle de cheminée (fr) f, hirondelle des granges (fr) f
- Galician: anduriña (gl) f
- Georgian: სოფლის მერცხალი (soplis mercxali)
- German: Rauchschwalbe f
- Greek: σταβλοχελίδονο n (stavlochelídono), χελιδόνι (el) n (chelidóni)
- Greenlandic: tulugarnaq
- Guaraní: mbyju'i-jetapa, mbyju'i jetapa
- Hebrew: סנונית הרפתות
- Hungarian: füsti fecske (hu)
- Icelandic: landsvala (is) f
- Ingrian: kotipääskö
- Inuktitut: tulugarnaq
- Italian: rondine comune
- Japanese: 燕 (ja) (ツバメ, tsubame)
- Kazakh: қыстау қарлығашы (qystau qarlyğaşy)
- Khakas: аал харачхайы (aal xaraçxayı)
- Korean: 제비 (ko) (jebi)
- Latin: hirundo f
- Latvian: bezdelīga f
- Manx: gollan geayee
- Mongolian: ᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ
ᠠᠯᠲᠠᠨ
ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ (asar-un altan qariyačai)
- Navajo: táshchozhiiłchííʼ
- Northern Sami: suorrespálfu, (please verify) čuonjáráhtogoaskin
- Norwegian:
- Bokmål: låvesvale f
- Nynorsk: låvesvale f
- Occitan: ironda (oc) f
- Ojibwe: ᔕᔕᐊᐧᓂᐱᓯ
- Persian: چلچله (fa) (čelčele), بلوایه (fa) (bolvâye)
- Plautdietsch: Husschwaulm n
- Polish: dymówka (pl) f
- Portuguese: andorinha-de-bando f, andorinha-das-chaminés f, andorinha comum f
- Romanian: randunea f
- Russian: дереве́нская ла́сточка f (derevénskaja lástočka), каса́тка (ru) f (kasátka)
- Serbo-Croatian: lastavica (sh) f
- Slovene: kmečka lastovka f
- Spanish: golondrina (es) f
- Sudovian: smikuta f
- Swedish: ladusvala (sv) c
- Tagalog: layang-layang
- Tamil: தகைவிலான் (takaivilāṉ)
- Thai: นกนางแอ่นบ้าน (nók naaŋ-àeen bâan)
- Tswana: pêolwane
- Turkish: kır kırlangıcı (tr)
- Turkmen: kır kırlangıcı
- Ukrainian: ластівка f (lastivka)
|
Further reading
edit
barn swallow on Wikipedia.Wikipedia 
Hirundo rustica on Wikispecies.Wikispecies 
Hirundo rustica on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons 
