Etymology
edit
Inherited from Old Polish barwić. By surface analysis, barwa + -ić.
Pronunciation
edit
barwić impf
- (transitive) to characterize (to depict someone or something a particular way)
- Synonym: charakteryzować
- (transitive) to dye [+ na (accusative or adverb) = what color] [+czym = with what]
- Synonyms: farbować, nadawać barwę, ubarwiać, zabarwiać
- barwić paznokieć ― to paint one's fingernail
- barwić szkło ― to stain glass
- barwić tkaninę ― to dye fabric
- barwić jajka w cebuli ― to dye eggs into an onion design
- barwić henną ― to henna
- barwić na czerwono/(kolor) czerwony ― to dye red
- (reflexive with się) to become dyed
- Synonyms: farbować się, zabarwiać się, zabarwiać się
Conjugation
edit
Conjugation of barwić impf
|
barwić
|
barwię
|
barwimy
|
barwisz
|
barwicie
|
barwi
|
barwią
|
barwi się
|
barwiłem, -(e)m barwił
|
barwiłam, -(e)m barwiła
|
barwiłom, -(e)m barwiło
|
barwiliśmy, -(e)śmy barwili
|
barwiłyśmy, -(e)śmy barwiły
|
barwiłeś, -(e)ś barwił
|
barwiłaś, -(e)ś barwiła
|
barwiłoś, -(e)ś barwiło
|
barwiliście, -(e)ście barwili
|
barwiłyście, -(e)ście barwiły
|
barwił
|
barwiła
|
barwiło
|
barwili
|
barwiły
|
barwiono
|
będę barwił, będę barwić
|
będę barwiła, będę barwić
|
będę barwiło, będę barwić
|
będziemy barwili, będziemy barwić
|
będziemy barwiły, będziemy barwić
|
będziesz barwił, będziesz barwić
|
będziesz barwiła, będziesz barwić
|
będziesz barwiło, będziesz barwić
|
będziecie barwili, będziecie barwić
|
będziecie barwiły, będziecie barwić
|
będzie barwił, będzie barwić
|
będzie barwiła, będzie barwić
|
będzie barwiło, będzie barwić
|
będą barwili, będą barwić
|
będą barwiły, będą barwić
|
będzie barwić się
|
barwiłbym, bym barwił
|
barwiłabym, bym barwiła
|
barwiłobym, bym barwiło
|
barwilibyśmy, byśmy barwili
|
barwiłybyśmy, byśmy barwiły
|
barwiłbyś, byś barwił
|
barwiłabyś, byś barwiła
|
barwiłobyś, byś barwiło
|
barwilibyście, byście barwili
|
barwiłybyście, byście barwiły
|
barwiłby, by barwił
|
barwiłaby, by barwiła
|
barwiłoby, by barwiło
|
barwiliby, by barwili
|
barwiłyby, by barwiły
|
barwiono by
|
niech barwię
|
barwmy
|
barw
|
barwcie
|
niech barwi
|
niech barwią
|
barwiący
|
barwiąca
|
barwiące
|
barwiący
|
barwiące
|
barwiony
|
barwiona
|
barwione
|
barwieni
|
barwione
|
barwiąc
|
barwienie
|
Derived terms
edit
Related terms
edit
Further reading
edit
- barwić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- barwić in Polish dictionaries at PWN