batacazo
Spanish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- IPA(key): (Spain) /bataˈkaθo/ [ba.t̪aˈka.θo]
- IPA(key): (Latin America) /bataˈkaso/ [ba.t̪aˈka.so]
- (Spain) Rhymes: -aθo
- (Latin America) Rhymes: -aso
- Syllabification: ba‧ta‧ca‧zo
Noun edit
batacazo m (plural batacazos)
- thump, thud (sound of a dull impact)
- Synonym: golpe
- (figurative) blow, crash
- Synonym: golpe
- 2015 July 10, “El PP se ‘refresca’ ante las elecciones”, in El País[1]:
- La Conferencia Política del PP está pensada, en primer lugar, para insuflar un poco de autoestima a los cuadros, bases y dirigentes de toda España tras el batacazo electoral del 24 de mayo.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 January 29, Antonio Maqueda, Antonio Alonso, Yolanda Clemente, “Las mayores crisis de la economía española”, in El País[2]:
- En 1945 el producto interior bruto español sufrió un batacazo del 8,1% debido a la Segunda Guerra Mundial, la debilidad del socio alemán que perdía la contienda y el establecimiento de una Autarquía bajo el ensueño fascista de proteger la producción nacional.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2022 December 31, Ignacio Fariza, “Elon Musk o cómo dilapidar 124.000 millones en un año”, in El País[3]:
- La mayor parte de esa caída, que le ha relegado a la segunda posición en la clasificación global de millonarios, está vinculada con el batacazo bursátil de Tesla: en 12 meses, el fabricante de coches eléctricos que fundó y dirige, ha perdido las dos terceras partes de su valor.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading edit
- “batacazo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014