becsmérel

Hungarian

Etymology

From becs (“value, worth, esteem”) +‎ -m (instantaneous suffix) +‎ -r (frequentative suffix) + -el.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛt͡ʃmeːrɛl]
• Hyphenation: becs‧mé‧rel
• Rhymes: -ɛl

Verb

becsmérel

1. (transitive) to denigrate, depreciate, disparage, belittle

   Synonyms: lebecsül, ócsárol, leszól

Conjugation

conjugation of becsmérel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsmérlek	becsmérelsz	becsmérel	becsmérlünk	becsméreltek	becsmérelnek
		Def.	becsmérlem	becsmérled	becsmérli	becsméreljük	becsmérlitek	becsmérlik
		2nd-p. o.	becsmérellek	―
	Past	Indef.	becsméreltem	becsméreltél	becsmérelt	becsméreltünk	becsméreltetek	becsméreltek
		Def.	becsméreltem	becsmérelted	becsmérelte	becsméreltük	becsméreltétek	becsmérelték
		2nd-p. o.	becsméreltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. becsmérelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	becsmérlék	becsmérlél	becsmérle	becsmérlénk	becsmérlétek	becsmérlének
		Def.	becsmérlém	becsmérléd	becsmérlé	becsmérlénk	becsmérlétek	becsmérlék
		2nd-p. o.	becsmérlélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. becsmérel vala, becsmérelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	becsmérlendek	becsmérlendesz	becsmérlend	becsmérlendünk	becsmérlendetek	becsmérlendenek
		Def.	becsmérlendem	becsmérlended	becsmérlendi	becsmérlendjük	becsmérlenditek	becsmérlendik
		2nd-p. o.	becsmérlendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	becsmérelnék	becsmérelnél	becsmérelne	becsmérelnénk	becsmérelnétek	becsmérelnének
		Def.	becsmérelném	becsmérelnéd	becsmérelné	becsmérelnénk (or becsmérelnők)	becsmérelnétek	becsmérelnék
		2nd-p. o.	becsmérelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. becsmérelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsméreljek	becsmérelj or becsméreljél	becsméreljen	becsméreljünk	becsméreljetek	becsméreljenek
		Def.	becsméreljem	becsméreld or becsméreljed	becsmérelje	becsméreljük	becsméreljétek	becsméreljék
		2nd-p. o.	becsméreljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsmérelt légyen
Infinitive	becsmérelni		becsmérelnem	becsmérelned	becsmérelnie	becsmérelnünk	becsmérelnetek	becsmérelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	becsmérlés		becsmérlő	becsmérelt	becsmérlendő	becsmérelve (becsmérelvén)		becsméreltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of becsmérel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsmérelhetek	becsmérelhetsz	becsmérelhet	becsmérelhetünk	becsmérelhettek	becsmérelhetnek
		Def.	becsmérelhetem	becsmérelheted	becsmérelheti	becsmérelhetjük	becsmérelhetitek	becsmérelhetik
		2nd-p. o.	becsmérelhetlek	―
	Past	Indef.	becsmérelhettem	becsmérelhettél	becsmérelhetett	becsmérelhettünk	becsmérelhettetek	becsmérelhettek
		Def.	becsmérelhettem	becsmérelhetted	becsmérelhette	becsmérelhettük	becsmérelhettétek	becsmérelhették
		2nd-p. o.	becsmérelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	becsmérelheték	becsmérelhetél	becsmérelhete	becsmérelheténk	becsmérelhetétek	becsmérelhetének
		Def.	becsmérelhetém	becsmérelhetéd	becsmérelheté	becsmérelheténk	becsmérelhetétek	becsmérelheték
		2nd-p. o.	becsmérelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. becsmérelhet vala, becsmérelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	becsmérelhetendek or becsmérlandhatok	becsmérelhetendesz or becsmérlandhatsz	becsmérelhetend or becsmérlandhat	becsmérelhetendünk or becsmérlandhatunk	becsmérelhetendetek or becsmérlandhattok	becsmérelhetendenek or becsmérlandhatnak
		Def.	becsmérelhetendem or becsmérlandhatom	becsmérelhetended or becsmérlandhatod	becsmérelhetendi or becsmérlandhatja	becsmérelhetendjük or becsmérlandhatjuk	becsmérelhetenditek or becsmérlandhatjátok	becsmérelhetendik or becsmérlandhatják
		2nd-p. o.	becsmérelhetendelek or becsmérlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	becsmérelhetnék	becsmérelhetnél	becsmérelhetne	becsmérelhetnénk	becsmérelhetnétek	becsmérelhetnének
		Def.	becsmérelhetném	becsmérelhetnéd	becsmérelhetné	becsmérelhetnénk (or becsmérelhetnők)	becsmérelhetnétek	becsmérelhetnék
		2nd-p. o.	becsmérelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. becsmérelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsmérelhessek	becsmérelhess or becsmérelhessél	becsmérelhessen	becsmérelhessünk	becsmérelhessetek	becsmérelhessenek
		Def.	becsmérelhessem	becsmérelhesd or becsmérelhessed	becsmérelhesse	becsmérelhessük	becsmérelhessétek	becsmérelhessék
		2nd-p. o.	becsmérelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsmérelhetett légyen
Inf.	(becsmérelhetni)		(becsmérelhetnem)	(becsmérelhetned)	(becsmérelhetnie)	(becsmérelhetnünk)	(becsmérelhetnetek)	(becsmérelhetniük)
Positive adjective			becsmérelhető	Neg. adj.	becsmérelhetetlen	Adv. part.	(becsmérelhetve / becsmérelhetvén)

Derived terms

• becsmérlés

(With verbal prefixes):

• lebecsmérel

Further reading

• becsmérel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• becsmérel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)