begyógyít

Hungarian

Etymology

be- +‎ gyógyít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛɟoːɟiːt]
• Hyphenation: be‧gyó‧gyít
• Rhymes: -iːt

Verb

begyógyít

1. (transitive) to heal, restore

Conjugation

conjugation of begyógyít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	begyógyítok	begyógyítasz	begyógyít	begyógyítunk	begyógyítotok	begyógyítanak
		Def.	begyógyítom	begyógyítod	begyógyítja	begyógyítjuk	begyógyítjátok	begyógyítják
		2nd-p. o.	begyógyítalak	―
	Past	Indef.	begyógyítottam	begyógyítottál	begyógyított	begyógyítottunk	begyógyítottatok	begyógyítottak
		Def.	begyógyítottam	begyógyítottad	begyógyította	begyógyítottuk	begyógyítottátok	begyógyították
		2nd-p. o.	begyógyítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog gyógyítani.
	Archaic Preterit	Indef.	begyógyíték	begyógyítál	begyógyíta	begyógyítánk	begyógyítátok	begyógyítának
		Def.	begyógyítám	begyógyítád	begyógyítá	begyógyítánk	begyógyítátok	begyógyíták
		2nd-p. o.	begyógyítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. begyógyít vala, begyógyított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	begyógyítandok	begyógyítandasz	begyógyítand	begyógyítandunk	begyógyítandotok	begyógyítandanak
		Def.	begyógyítandom	begyógyítandod	begyógyítandja	begyógyítandjuk	begyógyítandjátok	begyógyítandják
		2nd-p. o.	begyógyítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	begyógyítanék	begyógyítanál	begyógyítana	begyógyítanánk	begyógyítanátok	begyógyítanának
		Def.	begyógyítanám	begyógyítanád	begyógyítaná	begyógyítanánk (or begyógyítanók)	begyógyítanátok	begyógyítanák
		2nd-p. o.	begyógyítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. begyógyított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	begyógyítsak	begyógyíts or begyógyítsál	begyógyítson	begyógyítsunk	begyógyítsatok	begyógyítsanak
		Def.	begyógyítsam	begyógyítsd or begyógyítsad	begyógyítsa	begyógyítsuk	begyógyítsátok	begyógyítsák
		2nd-p. o.	begyógyítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. begyógyított légyen
Infinitive	begyógyítani		begyógyítanom	begyógyítanod	begyógyítania	begyógyítanunk	begyógyítanotok	begyógyítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	begyógyítás		begyógyító	begyógyított	begyógyítandó	begyógyítva (begyógyítván)		begyógyíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gyógyít be or be is gyógyít.

potential conjugation of begyógyít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	begyógyíthatok	begyógyíthatsz	begyógyíthat	begyógyíthatunk	begyógyíthattok	begyógyíthatnak
		Def.	begyógyíthatom	begyógyíthatod	begyógyíthatja	begyógyíthatjuk	begyógyíthatjátok	begyógyíthatják
		2nd-p. o.	begyógyíthatlak	―
	Past	Indef.	begyógyíthattam	begyógyíthattál	begyógyíthatott	begyógyíthattunk	begyógyíthattatok	begyógyíthattak
		Def.	begyógyíthattam	begyógyíthattad	begyógyíthatta	begyógyíthattuk	begyógyíthattátok	begyógyíthatták
		2nd-p. o.	begyógyíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	begyógyíthaték	begyógyíthatál	begyógyíthata	begyógyíthatánk	begyógyíthatátok	begyógyíthatának
		Def.	begyógyíthatám	begyógyíthatád	begyógyíthatá	begyógyíthatánk	begyógyíthatátok	begyógyíthaták
		2nd-p. o.	begyógyíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. begyógyíthat vala, begyógyíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	begyógyíthatandok or begyógyítandhatok	begyógyíthatandasz or begyógyítandhatsz	begyógyíthatand or begyógyítandhat	begyógyíthatandunk or begyógyítandhatunk	begyógyíthatandotok or begyógyítandhattok	begyógyíthatandanak or begyógyítandhatnak
		Def.	begyógyíthatandom or begyógyítandhatom	begyógyíthatandod or begyógyítandhatod	begyógyíthatandja or begyógyítandhatja	begyógyíthatandjuk or begyógyítandhatjuk	begyógyíthatandjátok or begyógyítandhatjátok	begyógyíthatandják or begyógyítandhatják
		2nd-p. o.	begyógyíthatandalak or begyógyítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	begyógyíthatnék	begyógyíthatnál	begyógyíthatna	begyógyíthatnánk	begyógyíthatnátok	begyógyíthatnának
		Def.	begyógyíthatnám	begyógyíthatnád	begyógyíthatná	begyógyíthatnánk (or begyógyíthatnók)	begyógyíthatnátok	begyógyíthatnák
		2nd-p. o.	begyógyíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. begyógyíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	begyógyíthassak	begyógyíthass or begyógyíthassál	begyógyíthasson	begyógyíthassunk	begyógyíthassatok	begyógyíthassanak
		Def.	begyógyíthassam	begyógyíthasd or begyógyíthassad	begyógyíthassa	begyógyíthassuk	begyógyíthassátok	begyógyíthassák
		2nd-p. o.	begyógyíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. begyógyíthatott légyen
Inf.	(begyógyíthatni)		(begyógyíthatnom)	(begyógyíthatnod)	(begyógyíthatnia)	(begyógyíthatnunk)	(begyógyíthatnotok)	(begyógyíthatniuk)
Positive adjective			begyógyítható	Neg. adj.	begyógyíthatatlan	Adv. part.	(begyógyíthatva / begyógyíthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gyógyíthat be or be is gyógyíthat.

Derived terms

Expressions

• az idő minden sebet begyógyít

 

Further reading

• begyógyít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• begyógyít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)