beleid

Dutch

Etymology

From Middle Dutch beleit. Equivalent to a deverbal from beleiden.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈlɛi̯t/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧leid
• Rhymes: -ɛi̯t

Noun

beleid n (uncountable, diminutive beleidje n)

1. policy

   Het is de taak van de regering om beleid te maken.

   It's the government's task to make policy.

   Het beleid van ons hotel ten aanzien van honden staat in deze folder.

   Our hotel's policy regarding to dogs is in this leaflet.

2. care, circumspection

   Het schilderen van een plafond moet je met beleid doen.

   Painting a ceiling must be done with care.

3. (obsolete) method, manner, approach

   Synonyms: manier, wijze

Derived terms

• asielbeleid
• beleidsadviseur
• beleidsmaker
• beleidsmedewerker
• cultuurbeleid
• drugsbeleid
• gedoogbeleid
• klimaatbeleid
• migratiebeleid
• testbeleid
• vreemdelingenbeleid
• wanbeleid
• wapenbeleid
• woningbeleid

Descendants

• Afrikaans: beleid
• → Indonesian: bêlèid
• → Sranan Tongo: belèit

Hungarian

Etymology

From the bel- stem of bél +‎ -eid (possessive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛjid]
• Hyphenation: be‧le‧id

Noun

beleid

1. second-person singular multiple-possession possessive of bél

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	—	beleid
accusative	—	beleidet
dative	—	beleidnek
instrumental	—	beleiddel
causal-final	—	beleidért
translative	—	beleiddé
terminative	—	beleidig
essive-formal	—	beleidként
essive-modal	—	beleidül
inessive	—	beleidben
superessive	—	beleiden
adessive	—	beleidnél
illative	—	beleidbe
sublative	—	beleidre
allative	—	beleidhez
elative	—	beleidből
delative	—	beleidről
ablative	—	beleidtől
non-attributive possessive - singular	—	beleidé
non-attributive possessive - plural	—	beleidéi

Indonesian

Etymology

From Dutch beleid (“policy”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bəlɛʲɪt̚]
• Hyphenation: bê‧lèid

Noun

bêlèid (plural beleid-beleid, first-person possessive beleidku, second-person possessive beleidmu, third-person possessive beleidnya)

1. (uncommon, formal) policy; execution of policy.

   Synonyms: kebijaksanaan, kebijakan

2. law or regulation

   Synonym: peraturan

Alternative forms

• beled

Further reading

• “beleid” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.