bleikja

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpleiːca/

  Rhymes: -eiːca

Etymology 1

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijǭ.

Noun

bleikja f (genitive singular bleikju, nominative plural bleikjur)

1. a pale colour
2. light clay
3. char (Salvelinus), especially Arctic char (Salvelinus alpinus)
4. Lyngbye's sedge (Carex lyngbyei) (in Carex subg. Carex)

Etymology 2

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence bleikur.

Verb

bleikja (weak verb, third-person singular past indicative bleikti, supine bleikt)

1. to bleach

Conjugation

bleikja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að bleikja
supine (sagnbót)		bleikt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		bleikjandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég bleiki	við bleikjum	present (nútíð)	ég bleiki	við bleikjum
	þú bleikir	þið bleikið		þú bleikir	þið bleikið
	hann, hún, það bleikir	þeir, þær, þau bleikja		hann, hún, það bleiki	þeir, þær, þau bleiki
past (þátíð)	ég bleikti	við bleiktum	past (þátíð)	ég bleikti	við bleiktum
	þú bleiktir	þið bleiktuð		þú bleiktir	þið bleiktuð
	hann, hún, það bleikti	þeir, þær, þau bleiktu		hann, hún, það bleikti	þeir, þær, þau bleiktu
imperative (boðháttur)	bleik (þú)	bleikið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	bleiktu	bleikiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

bleikjast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að bleikjast
supine (sagnbót)		bleikst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		bleikjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég bleikist	við bleikjumst	present (nútíð)	ég bleikist	við bleikjumst
	þú bleikist	þið bleikist		þú bleikist	þið bleikist
	hann, hún, það bleikist	þeir, þær, þau bleikjast		hann, hún, það bleikist	þeir, þær, þau bleikist
past (þátíð)	ég bleiktist	við bleiktumst	past (þátíð)	ég bleiktist	við bleiktumst
	þú bleiktist	þið bleiktust		þú bleiktist	þið bleiktust
	hann, hún, það bleiktist	þeir, þær, þau bleiktust		hann, hún, það bleiktist	þeir, þær, þau bleiktust
imperative (boðháttur)	bleikst (þú)	bleikist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	bleikstu	bleikisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

bleiktur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bleiktur	bleikt	bleikt		bleiktir	bleiktar	bleikt
accusative (þolfall)	bleiktan	bleikta	bleikt		bleikta	bleiktar	bleikt
dative (þágufall)	bleiktum	bleiktri	bleiktu		bleiktum	bleiktum	bleiktum
genitive (eignarfall)	bleikts	bleiktrar	bleikts		bleiktra	bleiktra	bleiktra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bleikti	bleikta	bleikta		bleiktu	bleiktu	bleiktu
accusative (þolfall)	bleikta	bleiktu	bleikta		bleiktu	bleiktu	bleiktu
dative (þágufall)	bleikta	bleiktu	bleikta		bleiktu	bleiktu	bleiktu
genitive (eignarfall)	bleikta	bleiktu	bleikta		bleiktu	bleiktu	bleiktu

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• bleika, bleike, bleikje (verb)

Etymology

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną. Akin to English bleach.

Verb

bleikja (present tense bleikjer, past tense bleikte, past participle bleikt, passive infinitive bleikjast, present participle bleikjande, imperative bleik)

1. (transitive) to bleach, whiten

Noun

bleikja f (definite singular bleikja, indefinite plural bleikjer or bleikjor, definite plural bleikjene or bleikjone)

1. (pre-2012) alternative form of bleikje
2. definite singular of bleikje

References

• “bleikja” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *blaikijaną.

Verb

bleikja

1. to bleach

Conjugation

Conjugation of bleikja — active (weak class 1)

infinitive	bleikja
present participle	bleikjandi
past participle	bleiktr
indicative	present	past
1st-person singular	bleiki	bleikta
2nd-person singular	bleikir	bleiktir
3rd-person singular	bleikir	bleikti
1st-person plural	bleikjum	bleiktum
2nd-person plural	bleikið	bleiktuð
3rd-person plural	bleikja	bleiktu
subjunctive	present	past
1st-person singular	bleikja	bleikta
2nd-person singular	bleikir	bleiktir
3rd-person singular	bleiki	bleikti
1st-person plural	bleikim	bleiktim
2nd-person plural	bleikið	bleiktið
3rd-person plural	bleiki	bleikti
imperative	present
2nd-person singular	bleik, bleiki
1st-person plural	bleikjum
2nd-person plural	bleikið

Conjugation of bleikja — mediopassive (weak class 1)

infinitive	bleikjask
present participle	bleikjandisk
past participle	bleikzk
indicative	present	past
1st-person singular	bleikjumk	bleiktumk
2nd-person singular	bleikisk	bleiktisk
3rd-person singular	bleikisk	bleiktisk
1st-person plural	bleikjumsk	bleiktumsk
2nd-person plural	bleikizk	bleiktuzk
3rd-person plural	bleikjask	bleiktusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	bleikjumk	bleiktumk
2nd-person singular	bleikisk	bleiktisk
3rd-person singular	bleikisk	bleiktisk
1st-person plural	bleikimsk	bleiktimsk
2nd-person plural	bleikizk	bleiktizk
3rd-person plural	bleikisk	bleiktisk
imperative	present
2nd-person singular	bleiksk, bleikisk
1st-person plural	bleikjumsk
2nd-person plural	bleikizk

Related terms

• bleikr

Descendants

• Icelandic: bleikja
• Faroese: bleikja
• Norwegian Nynorsk: bleikja
  • → Norwegian Bokmål: bleike
• Old Swedish: blēkia
  • Swedish: bleka
• Danish: blege
  • Norwegian Bokmål: bleke

References

• “bleikja”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press