cerveau brûlé

French edit

cerveau brûlé m (plural cerveaux brûlés)

hothead (one who reacts quickly and without thinking carefully first)
Synonym: tête brûlée
- 1863, Jules Verne, Cinq Semaines en ballon, page 29:
  — Vous n’arrêterez rien du tout, monsieur Kennedy, sauf votre respect. Mon maître n’est point un cerveau brûlé ; il médite longuement ce qu’il veut entreprendre, et quand sa résolution est prise, le diable serait bien qui l’en ferait démordre.
  (please add an English translation of this quotation)
(used as a predicative adjective) impulsive, foolish
Synonyms: irréfléchi, déraisonnable, indiscipliné
- 1838, Walter Scott, translated by Albert Montémon, Woodstock, Œuvres de Walter Scott, volume 8, page 99:
  Mais ne faut-il pas que tu sois fou et cerveau brûlé pour te mettre en route sans avoir de quoi payer ton écot ?…
  (please add an English translation of this quotation)
- 1853, George Sand, Mont-Revêche, published 1869, page 271:
  Est-elle une de ces femmes affranchies qui ont horreur du mariage et qui prétendent vivre libres à la face du monde ? Elle est assez cerveau brûlé pour avoir contraint sa famille à subir les conséquences de son émancipation. Ma foi !
  (please add an English translation of this quotation)