chover no molhado

Portuguese

Etymology

Literally, “to rain on wet”.

Verb

chover no molhado (first-person singular present chovo no molhado, first-person singular preterite chovi no molhado, past participle chovido no molhado)

1. (idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)