chupa-chupa

See also: chupachupa

Portuguese

Etymology

Reduplication of chupar (“suck”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃu.pɐˈʃu.pɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃu.pɐˈʃu.pɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌʃu.paˈʃu.pa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌʃu.pɐˈʃu.pɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˌʃu.pɐˈʃu.pɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌt͡ʃu.pɐˈt͡ʃu.pɐ/

• Hyphenation: chu‧pa‧-chu‧pa

Noun

chupa-chupa m (plural chupa-chupas)

1. (Portugal) lollipop
2. (Brazil) unidentified flying objects associated with the Colares UFO wave
   • 1983, Márcio Souza, A ordem do dia: folhetim voador não identificado, Editora Marco Zero, page 61:

     — De forma nenhuma, Cruz. Esse homem foi morto porque sabia demais sobre essas luzes que o povo chama de “Chupa-chupa”.

     — No way, Cruz. This man was killed because he knew too much about these lights the people call “Chupa-chupa”.

   • 1995, Fernando Cleto Nunes Pereira, Que Ciência Constrói Discos Voadores?, Editora Record, page 43:

     Ela descreveu cuidadosamente como um certo tipo de luz, também conhecida como “chupa-chupa”, surgiu no Norte e Nordeste do Brasil, atacando seres humanos que descansavam deitados em redes.

     She carefully described how a certain type of light, also known as “chupa-chupa”, appeared in the North and Northeast of Brazil, attacking human beings who were resting lying in hammocks.

   • 1997, Rodolfo A. Franconi, Erotismo e Poder na Ficção Brasileira Contemporânea, Annablume, page 52:

     O “fenômeno dos desaparecimentos” é atribuído a forças extraterrenas: uma nave espacial, o “Chupa-chupa”, é a causadora do inexplicável.

     The “disappearing phenomenon” is attributed to extraterrestrial forces: a spacecraft, the “Chupa-chupa”, is the cause of the unexplainable.

   • April 2003, Pablo Villarrubia Mauso, O mistério das luzes assassinas na Amazônia Ufo magazine, page 35:

     Aquele homem tinha conhecimento de detalhes importantíssimos e desconhecidos da ação do Chupa-Chupa na região, como as marcas deixadas pelo estranho artefato voador.

     That man had knowledge about extremely important and unknown details of the Chupa-Chupa's action in the region, such as marks left by the strange flying artefact.

Further reading

• “chupa-chupa” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “chupa-chupa” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.