civil war

English

Wikipedia

Etymology

Calque of Latin bellum civile, in English from 1651 in reference to the English Civil War, with possible early use in the 15th and 16th centuries as wer cyuile or ciuill warre.

Noun

civil war (plural civil wars)

1. A war fought between factions of the inhabitants of a single country, or the citizens of a single republic.

Synonyms

• intestine war

Derived terms

• Civil War

Translations

war between factions within a single country

• Arabic: حرب أهلية (ar) (Harb 'ahlíyya) f
• Armenian: քաղաքացիական պատերազմ (hy) (k’aġak’ac’iakan paterazm)
• Asturian: guerra civil (ast) f
• Belarusian: грамадзянская вайна (be) (hramadzjánskaja vajná) f
• Bulgarian: гражданска война (bg) (graždánska vojna) f
• Catalan: guerra civil (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 內戰 (cmn), 内战 (cmn) (nèizhàn), 內亂 (cmn), 内乱 (cmn) (nèiluàn), 國內戰爭 (cmn), 国内战争 (cmn) (guónèi zhànzhēng)

• Czech: občanská válka (cs) f
• Danish: borgerkrig (da)
• Dutch: burgeroorlog (nl) m
• Egyptian: ḏȝỉs

• Esperanto: enlanda milito (eo)
• Estonian: kodusõda (et)
• Faroese: borgarakríggj (fo) n
• Finnish: sisällissota (fi)
• French: guerre civile (fr) f, guerre intestine (fr) f
• Galician: guerra civil (gl) f
• German: Bürgerkrieg (de) m
• Greek: εμφύλιος πόλεμος (el) (emfýlios pólemos) m
• Hawaiian: kaua kūloko
• Hebrew: מלחמת האזרחים (he)

• Hindi: गृहयुद्ध (hi) (gr̥hayud'dh)
• Hungarian: polgárháború (hu)
• Icelandic: borgarastyrjöld (is) f
• Italian: guerra civile (it) f
• Japanese: 内戦 (ja) (ないせん, naisen), 内乱 (ja) (ないらん, nairan)
• Jèrriais: dgèrre civile f
• Korean: 내전 (ko) (naejeon) (內戰 (ko))
• Latin: bellum civile (la) n
• Maori: kaiākiri (mi)
• Norwegian:

  Bokmål: borgerkrig (no) m

  Nynorsk: borgarkrig (nn) m

• Persian: جنگ داخلی (fa)
• Polish: wojna domowa (pl) f
• Portuguese: guerra civil (pt) f
• Romanian: război civil (ro) n
• Russian: гражданская война (ru) (graždánskaja vojná) f
• Scottish Gaelic: cogadh sìobhalta (gd) m
• Slovene: državljanska vojna (sl) f
• Spanish: guerra civil (es) f
• Swedish: inbördeskrig (sv) n
• Thai: สงครามกลางเมือง (th) (sŏngkraam glaangmeuang)
• Turkish: iç savaş (tr)
• Ukrainian: громадянська війна (uk) (hromadjáns'ka vijná) f
• Vietnamese: nội chiến (vi) (內戰 (vi))