costar un huevo y parte del otro

Spanish

Etymology

Literally, “to cost a ball (testicle) and part of the other”.

Verb

costar un huevo y parte del otro (first-person singular present cuesto un huevo y parte del otro, first-person singular preterite costé un huevo y parte del otro, past participle costado un huevo y parte del otro)

1. (colloquial, idiomatic) to cost a bomb; cost an arm and a leg