dévergonder
French edit
Etymology edit
From dé- (“un-”) + Middle French vergonde (cf. vergogne) + -er.
Pronunciation edit
Verb edit
dévergonder
- (takes a reflexive pronoun) to break bad, be led astray
- (transitive, rare) to debauch, corrupt, pervert
- Synonym: débaucher
Conjugation edit
Conjugation of dévergonder (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dévergonder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dévergondant /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dévergondé /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dévergonde /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergondes /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergonde /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergondons /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɔ̃/ |
dévergondez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/ |
dévergondent /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
| imperfect | dévergondais /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ/ |
dévergondais /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ/ |
dévergondait /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ/ |
dévergondions /de.vɛʁ.ɡɔ̃.djɔ̃/ |
dévergondiez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dje/ |
dévergondaient /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ/ | |
| past historic2 | dévergondai /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/ |
dévergondas /de.vɛʁ.ɡɔ̃.da/ |
dévergonda /de.vɛʁ.ɡɔ̃.da/ |
dévergondâmes /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dam/ |
dévergondâtes /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dat/ |
dévergondèrent /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛʁ/ | |
| future | dévergonderai /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁe/ |
dévergonderas /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁa/ |
dévergondera /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁa/ |
dévergonderons /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɔ̃/ |
dévergonderez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁe/ |
dévergonderont /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | dévergonderais /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɛ/ |
dévergonderais /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɛ/ |
dévergonderait /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɛ/ |
dévergonderions /de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁjɔ̃/ |
dévergonderiez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁje/ |
dévergonderaient /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dévergonde /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergondes /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergonde /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
dévergondions /de.vɛʁ.ɡɔ̃.djɔ̃/ |
dévergondiez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dje/ |
dévergondent /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
| imperfect2 | dévergondasse /de.vɛʁ.ɡɔ̃.das/ |
dévergondasses /de.vɛʁ.ɡɔ̃.das/ |
dévergondât /de.vɛʁ.ɡɔ̃.da/ |
dévergondassions /de.vɛʁ.ɡɔ̃.da.sjɔ̃/ |
dévergondassiez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.da.sje/ |
dévergondassent /de.vɛʁ.ɡɔ̃.das/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dévergonde /de.vɛʁ.ɡɔ̃d/ |
— | dévergondons /de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɔ̃/ |
dévergondez /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading edit
- “dévergonder”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.