delizsánsz
Hungarian edit
Etymology edit
From German Diligence, from (French voiture de) diligence, from Latin diligentia (“attentiveness”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
delizsánsz (plural delizsánszok)
- (historical, archaic) diligence, stage-coach (a horse-drawn coach that runs routinely between two destinations to transport passengers)
- Synonym: postakocsi
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | delizsánsz | delizsánszok |
| accusative | delizsánszt | delizsánszokat |
| dative | delizsánsznak | delizsánszoknak |
| instrumental | delizsánsszal | delizsánszokkal |
| causal-final | delizsánszért | delizsánszokért |
| translative | delizsánsszá | delizsánszokká |
| terminative | delizsánszig | delizsánszokig |
| essive-formal | delizsánszként | delizsánszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | delizsánszban | delizsánszokban |
| superessive | delizsánszon | delizsánszokon |
| adessive | delizsánsznál | delizsánszoknál |
| illative | delizsánszba | delizsánszokba |
| sublative | delizsánszra | delizsánszokra |
| allative | delizsánszhoz | delizsánszokhoz |
| elative | delizsánszból | delizsánszokból |
| delative | delizsánszról | delizsánszokról |
| ablative | delizsánsztól | delizsánszoktól |
| non-attributive possessive - singular |
delizsánszé | delizsánszoké |
| non-attributive possessive - plural |
delizsánszéi | delizsánszokéi |
| Possessive forms of delizsánsz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | delizsánszom | delizsánszaim |
| 2nd person sing. | delizsánszod | delizsánszaid |
| 3rd person sing. | delizsánsza | delizsánszai |
| 1st person plural | delizsánszunk | delizsánszaink |
| 2nd person plural | delizsánszotok | delizsánszaitok |
| 3rd person plural | delizsánszuk | delizsánszaik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- delizsánsz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- delizsánsz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)