dubbelbloed

Dutch

Etymology

Neologism. From dubbel (“double”) +‎ bloed (“blood”), formed analogously and in contrast to its synonym halfbloed (literally “half-blood”), to emphasize its richness in ancestry rather than not being considered to be something in full.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʏ.bəlˌblut/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: dub‧bel‧bloed

Noun

dubbelbloed m or f (plural dubbelbloeden, diminutive dubbelbloedje n)

1. a person of mixed-race, who has one lineage that is European or white

   Synonyms: halfbloed, mulat m, mulattin f

   • 2016: "Hoezo halfbloed? Ik ben dubbelbloed", in NRC Handelsblad, 30 January 2016

     Ik ben Neske Beks: vrouw, zwart, Vlaams, dubbelbloed en dus bij geboorte lid van meerdere minderheidsgroepen.

     I am Neske: a woman, black, Flemish, of mixed race, and hence since birth member of multiple minorities.

Adjective

dubbelbloed (not comparable)

1. of mixed race

   Synonyms: halfbloedig, dubbelbloedig

   • 2015: "Fresku heeft wel een beetje gelijk over Hilversum", in VPRO, 26 August 2015

     Voor een man die getrouwd is met een half-Antilliaanse, zelf dubbelbloed kinderen heeft (...) voelt het wel wat raar maar doet niet ter zake.

     For a man that is married to a half-Antillian woman, who has mixed-race children himself (...), it feels a bit strange but that's irrelevant.

Derived terms

• dubbelbloedig