eremita

See also: Eremita and eremitą

Catalan

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ɾəˈmi.tə]
• IPA^(key): (Valencian) [e.ɾeˈmi.ta]

Noun

eremita m or f by sense (plural eremites)

1. hermit

   Synonym: ermità

Derived terms

• ermita

Galician

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Noun

eremita m or f by sense (plural eremitas)

1. hermit

   Synonym: ermitán

Italian

Etymology

From Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.reˈmi.ta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ita
• Hyphenation: e‧re‧mì‧ta

Noun

eremita m or f by sense (masculine plural eremiti, feminine plural eremite)

1. hermit

Derived terms

• eremitaggio

Related terms

• eremitico

Descendants

• → Hungarian: remete

Further reading

• eremita in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• ametrie, emerita, eritema, materie, mieterà, remiate, temerai

Latin

Etymology

From Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἐρημία (erēmía), from ἔρημος (érēmos), from Proto-Indo-European *h₁reh₁-, related to Lithuanian retis (“sieve”), Latin rarus.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /e.reːˈmiː.ta/, [ɛreːˈmiːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /e.reˈmi.ta/, [ereˈmiːt̪ä]

Noun

erēmīta m (genitive erēmītae); first declension

1. hermit, eremite
2. anchorite
3. recluse

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	erēmīta	erēmītae
Genitive	erēmītae	erēmītārum
Dative	erēmītae	erēmītīs
Accusative	erēmītam	erēmītās
Ablative	erēmītā	erēmītīs
Vocative	erēmīta	erēmītae

Derived terms

• erēmīticus (Late Latin)

Descendants

Descendants

• Catalan: ermità, ermita
• Middle Dutch: heremite, heremijt, eremijt
  • Dutch: heremiet
• → English: eremite
• → Old French: eremite (learned)
  • Middle French: ermite
    • French: ermite
  • → Middle English: heremite
    • English: hermit
• Old Galician-Portuguese: hermida
  • Galician: ermida
  • Portuguese: ermida
• → German: Eremit
• Italian: eremita
  • → Hungarian: remete
• Spanish: ermita
  • → Basque: ermita
  • → Tagalog: ermita
• Sicilian: rimitu

References

• “eremita”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• eremita in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Polish

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin or Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ.rɛˈmi.ta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ita
• Syllabification: e‧re‧mi‧ta

Noun

eremita m pers

1. (religion) anchorite, eremite, hermit (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons)

   Synonyms: anachoreta, pustelnik

Declension

Declension of eremita

	singular	plural
nominative	eremita	eremici/eremity (deprecative)
genitive	eremity	eremitów
dative	eremicie	eremitom
accusative	eremitę	eremitów
instrumental	eremitą	eremitami
locative	eremicie	eremitach
vocative	eremito	eremici

Derived terms

adjective

• eremicki

 

noun

• eremityzm

 

Related terms

nouns

• erem
• eremitorium
• ermitaż

 

Further reading

• eremita in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• eremita in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

eremita

Etymology

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.ɾeˈmi.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /e.ɾeˈmi.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.ɾeˈmi.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /i.ɾɨˈmi.tɐ/, /e.ɾɨˈmi.tɐ/

Noun

eremita m or f by sense (plural eremitas)

1. hermit, eremite

   Synonym: ermitão

Related terms

• ermida

Spanish

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Pronunciation

• IPA^(key): /eɾeˈmita/ [e.ɾeˈmi.t̪a]
• Rhymes: -ita
• Syllabification: e‧re‧mi‧ta

Noun

eremita m or f by sense (plural eremitas)

1. hermit

   Synonym: ermitaño

Derived terms

• ermita

 

Further reading

• “eremita”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014