Literally, “to be between two waters”.
estar entre dos aguas (first-person singular present estoy entre dos aguas, first-person singular preterite estuve entre dos aguas, past participle estado entre dos aguas)