fején találja a szöget

Hungarian edit

Etymology edit

fej (“head”) +‎ -e (possessive suffix) +‎ -n (“on”, case suffix) +‎ talál (“to hit”) +‎ -ja (personal suffix) +‎ a (“the”) +‎ szög (“nail”) +‎ -et (accusative suffix)

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈfɛjeːn ˈtɒlaːjːɒ ɒ ˈsøɡɛt]

Verb edit

fején találja a szöget

(idiomatic) to hit the nail on the head (to identify something exactly; to arrive at exactly the right answer)

Conjugation edit

For the verb, see the definite conjugation of talál.
The rest of the idiom remains unchanged.