feje benene væk under

Danish

Alternative forms

• slå benene væk under

Phrase

feje benene væk under

1. (martial arts) sweep the legs of somebody
   • 2014, Unknown, “Komodovaran – en kæmpeøgle”, in WWF Pandaclub‎^[1]:

     Mellemstore dyr såsom hjorte nedlægger varanen ved at feje benene væk under dem med en hård tackling.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 October 2, Unknown, “Mand frifundet for falsk anmeldelse efter klage over politiet”, in Nordjyske‎^[2], archived from the original on 2 October 2018:

     Desuden forsøgte en betjent at feje benene væk under ham.

     Additionally an officer tried to tackle his legs.

   • 2019 February 4, Louise Engelst, “Manden spotter mistænkelig adfærd midt på hovedgaden: Tager en rask beslutning og reagerer straks”, in Newsner‎^[3]:

     [...] så lykkedes det borgeren at feje benene væk under manden [...]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (idiomatic) overwhelm, seduce
   • 2014 March 22, “Sådan lokker psykopaten dig i sin fælde”, in powerkvinderne‎^[4], archived from the original on 25 September 2020:

     Psykopaten ved, at hvis han idealiserer dig og giver dig masser af opmærksomhed og beundring fra starten, vil han feje benene væk under dig.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Emma Hansen, “12 tricks til hvordan du får en mand til at gifte sig med dig”, in Hennes Made‎^[5]:

     En ting er at vinde en mand, og feje benene væk under ham [...]

     (please add an English translation of this quotation)

3. (idiomatic) a profound experience that etches into memory; surprise, impress
   • 2019, “VR briller til Samsung smartphones”, in vrbrillen.dk‎^[6]:

     Uafhængig af hvilken brille du vælger, er du garanteret visuelle oplevelser, der vil feje benene væk under dig.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (idiomatic) render somebody powerless

References

“benene” in Den Danske Ordbog