fiets
Afrikaans edit
Etymology edit
Borrowed from Dutch fiets, of uncertain origin.
Pronunciation edit
Noun edit
fiets (plural fietse)
Derived terms edit
Dutch edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Unknown. Various hypotheses exist:
- A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee.[1][2][3]
- Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen.[4][5]
- From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”).[1]
- From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).[6][7]
Noun edit
fiets f (plural fietsen, diminutive fietsje n)
- bicycle
- Gisteren heb ik een nieuwe fiets gekocht.
- Yesterday I bought a new bicycle.
- (motor racing) motorbike
Synonyms edit
- (bicycle): rijwiel, wieler
- (motorbike): motorfiets, motor, motorrijwiel
Derived terms edit
- bakfiets
- bierfiets
- bromfiets
- fietsbel
- fietsboot
- fietsbrug
- fietsen
- fietsenhok
- fietsenrek
- fietsenstalling
- fietshelm
- fietslamp
- fietspad
- fietsriksja
- fietsrotonde
- fietssnelweg
- fietsstraat
- fietstaxi
- fietstocht
- ligfiets
- motorfiets
- omafiets
- op die fiets
- op een oude fiets moet je het leren
- ov-fiets
- racefiets
- snelfietsroute
- snorfiets
- stoomfiets
- wielrenfiets
- wielrennersfiets
Descendants edit
- Afrikaans: fiets
- → Caribbean Javanese: pit
- → Dutch Low Saxon: fietse
- → German: Fietse
- → Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)
- → Indonesian: pit (“bicycle”)
- → West Frisian: fyts
Etymology 2 edit
Verb edit
fiets
- inflection of fietsen:
References edit
- ↑ 1.0 1.1 van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “fiets1”, in Etymologiebank, Meertens Institute.
- ^ B.G., 't Woord "fiets", in: Taal en letteren (1911), p. 407-410.
- ^ Blog: Jan Dirk Snel, Vietsen in het Vondelpark (2012).
- ^ Jan-Dirk Snel, Vietsen in het Vondelpark
- ^ L. Brouwer, "Over de herkomst van een eponiem. Een fiets van Viets" in: Genealogie 18 (2012) ; p. 16-19; geraadpleegd 2018-06-22
- ^ Gunnar de Boel, Luc de Grauwe (2011) “Fiets ‘ersatzpaard’”, in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde[1], volume 127, number 4, pages 327–342.
- ^ Jan Stroop, Ga toch fietsen!. Published in Die taal, die weet wat: over wat kan en niet kan in het Nederlands, 2014.
Further reading edit
fiets on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
