|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ag̃uahe
|
nde reg̃uahe
|
ha'e og̃uahe
|
ñande ñag̃uahe
|
ore rog̃uahe
|
peẽ peg̃uahe
|
ha'ekuéra og̃uahe/og̃uahe hikuái
|
| hortative
|
tag̃uahe che
|
tereg̃uahe nde
|
tog̃uahe ha'e
|
tañag̃uahe ñande
|
tarog̃uahe ore
|
tapeg̃uahe peẽ
|
tog̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eg̃uahe
|
-
|
-
|
-
|
peg̃uahe
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añeg̃uahe
|
nde reñeg̃uahe
|
ha'e oñeg̃uahe
|
ñande ñañeg̃uahe
|
ore roñeg̃uahe
|
peẽ peñeg̃uahe
|
ha'ekuéra oñeg̃uahe/oñeg̃uahe hikuái
|
| hortative
|
tañeg̃uahe che
|
tereñeg̃uahe nde
|
toñeg̃uahe ha'e
|
tañañeg̃uahe ñande
|
taroñeg̃uahe ore
|
tapeñeg̃uahe peẽ
|
toñeg̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñeg̃uahe
|
-
|
-
|
-
|
peñeg̃uahe
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañog̃uahe
|
ore roñog̃uahe
|
peẽ peñog̃uahe
|
ha'ekuéra oñog̃uahe/oñog̃uahe hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañog̃uahe ñande
|
taroñog̃uahe ore
|
tapeñog̃uahe peẽ
|
toñog̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñog̃uahe
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amog̃uahe
|
nde remog̃uahe
|
ha'e omog̃uahe
|
ñande ñamog̃uahe
|
ore romog̃uahe
|
peẽ pemog̃uahe
|
ha'ekuéra omog̃uahe/omog̃uahe hikuái
|
| hortative
|
tamog̃uahe che
|
teremog̃uahe nde
|
tomog̃uahe ha'e
|
tañamog̃uahe ñande
|
taromog̃uahe ore
|
tapemog̃uahe peẽ
|
tomog̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emog̃uahe
|
-
|
-
|
-
|
pemog̃uahe
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arog̃uahe/aguerog̃uahe
|
nde rerog̃uahe/reguerog̃uahe
|
ha'e orog̃uahe/oguerog̃uahe
|
ñande ñarog̃uahe/ñaguerog̃uahe
|
ore rorog̃uahe/roguerog̃uahe
|
peẽ perog̃uahe/peguerog̃uahe
|
ha'ekuéra orog̃uahe/oguerog̃uahe//orog̃uahe/oguerog̃uahe hikuái
|
| hortative
|
tarog̃uahe/taguerog̃uahe che
|
tererog̃uahe/tereguerog̃uahe nde
|
torog̃uahe/toguerog̃uahe ha'e
|
tajarog̃uahe/tañaguerog̃uahe ñande
|
tarorog̃uahe/taroguerog̃uahe ore
|
taperog̃uahe/tapeguerog̃uahe peẽ
|
torog̃uahe/toguerog̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erog̃uahe/eguerog̃uahe
|
-
|
-
|
-
|
perog̃uahe/peguerog̃uahe
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporog̃uahe/amba'eg̃uahe
|
nde reporog̃uahe/remba'eg̃uahe
|
ha'e oporog̃uahe/omba'eg̃uahe
|
ñande ñaporog̃uahe/ñamba'eg̃uahe
|
ore roporog̃uahe/romba'eg̃uahe
|
peẽ peporog̃uahe/pemba'eg̃uahe
|
ha'ekuéra oporog̃uahe/omba'eg̃uahe//oporog̃uahe/omba'eg̃uahe hikuái
|
| hortative
|
taporog̃uahe/tamba'eg̃uahe che
|
tereporog̃uahe/teremba'eg̃uahe nde
|
toporog̃uahe/tomba'eg̃uahe ha'e
|
tañaporog̃uahe/tañamba'eg̃uahe ñande
|
taroporog̃uahe/taromba'eg̃uahe ore
|
tapeporog̃uahe/tapemba'eg̃uahe peẽ
|
toporog̃uahe/tomba'eg̃uahe ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporog̃uahe/emba'eg̃uahe
|
-
|
-
|
-
|
peporog̃uahe/pemba'eg̃uahe
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
