- Afrikaans: tuinier, howenier
- Albanian: kopshtar (sq) m, kopshtare (sq) f
- Arabic: بُسْتَانِيّ m (bustāniyy), بُسْتَانِيَّة f (bustāniyya); جَنَائِنِيّ m (janāʔiniyy), جَنَائِنِيَّة f (janāʔiniyya)
- Armenian: այգեպան (hy) (aygepan), պարտիզպան (hy) (partizpan)
- Asturian: xardineru m, xardinera f
- Azerbaijani: bağban (az)
- Bashkir: баҡсасы (baqsası)
- Basque: lorezain
- Belarusian: садо́ўнік m (sadóŭnik), садо́ўніца f (sadóŭnica)
- Bengali: মালী (bn) (mali), উদ্যানপাল (bn) (uddanpal)
- Bulgarian: градина́р m (gradinár), градина́рка f (gradinárka)
- Burmese: မာလီ (my) (mali), ဥယျာဉ်မှူး (my) (u.yyanyhmu:)
- Catalan: jardiner (ca) m, jardinera (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 園丁／园丁 (zh) (yuándīng), 花匠 (zh) (huājiàng)
- Czech: zahradník (cs) m, zahradnice f
- Danish: gartner (da) c
- Dutch: hovenier (nl) m, tuinier (nl) m, tuinman (nl) m, tuinvrouw f, tuinlieden (nl) m pl
- Egyptian: (kꜣmw), (kꜣry)
- Esperanto: (♂♀) ĝardenisto, (♀) ĝardenistino
- Estonian: aednik (et)
- Finnish: puutarhuri (fi)
- French: jardinier (fr) m, jardinière (fr) f
- Galician: xardineiro (gl) m, xardineira f
- Georgian: მებაღე (mebaɣe), მემტილე (memṭile), მებაღჩე (mebaɣče)
- German: Gärtner (de) m, Gärtnerin (de) f
- Greek: κηπουρός (el) m or f (kipourós)
- Ancient: κηπουρός m (kēpourós), κηπεύς m (kēpeús)
- Hebrew: גַּנָּן (he) m (ganán)
- Hindi: माली (hi) m (mālī), बाग़बान m (bāġbān)
- Hungarian: kertész (hu)
- Ido: (♂♀) gardenisto (io), (♂) gardenistulo (io), (♀) gardenistino
- Indonesian: tukang kebun
- Italian: giardiniere (it) m, giardiniera (it) f
- Japanese: 園丁 (ja) (えんてい, entei), 庭師 (ja) (にわし, niwashi)
- Kazakh: баушы (bauşy), бақшы (baqşy), бағбан (bağban)
- Khmer: អារាមិក (km) (ʼaaraamɨk), អ្នកថែសួន (nĕək thae suən), អារាមិកា (km) (ʼaaraamikaa) (female)
- Korean: 원예사(園藝師) (ko) (wonyesa), 정원사(庭園師) (jeong'wonsa)
- Kumyk: бавчу (bawçu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: باخەوان (ckb) (baxewan)
- Northern Kurdish: baẍvan (ku) m, baxçevan (ku) m
- Kyrgyz: багбан (ky) (bagban), бакчы (ky) (bakcı)
- Ladino:
- Roman: bahcheván m
- Lao: ຄົນເຮັດສວນ (khon het sūan), ຊາວສວນ (sāo sūan)
- Latin: hortulānus m, olitor m, olitrīx f
- Latvian: dārznieks m, dārzniece f
- Lithuanian: sodininkas m, sodininkė f
- Low German:
- German Low German: Goorner m, Goornerin f, Goornersch f, Goornersche f
- Macedonian: градинар m (gradinar), градинарка f (gradinarka)
- Manchu: ᠶᠠᡶᠠᠰᡳ (yafasi)
- Manx: gareyder m
- Maori: kaimahi māra, paruauru, kaingaki māra
- Marathi: माळी m (māḷī)
- Mongolian:
- Cyrillic: цэцэрлэгч (mn) (cecerlegč)
- Mongolian: ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭᠴᠢ (čečerliɣči)
- Nahuatl: tepancalcatl
- Norwegian:
- Bokmål: gartner m
- Nynorsk: gartnar m
- Occitan: jardinièr m
- Old English: wyrtweard m
- Pashto: باغبان (ps) m (bāǧbān), باغوان (ps) m (bāǧwān), مالي m (mālī), بڼوال (ps) m (baṇwāl)
- Persian: باغبان (fa) (bâğbân)
- Plautdietsch: Goadna m
- Polish: ogrodnik (pl) m, ogrodniczka (pl) f, badylarz (pl) m (colloquial, derogatory), badylarka f (colloquial, derogatory)
- Portuguese: jardineiro (pt) m, jardineira (pt) f
- Romanian: grădinar (ro) m, grădinăreasă (ro) f
- Russian: садо́вник (ru) m (sadóvnik), садово́д (ru) m (sadovód), садо́вница (ru) f (sadóvnica)
- Sanskrit: मालिन् (sa) m (mālin)
- Scottish Gaelic: gàirnealair m, gàrradair m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вр̏тла̄р m, вр̏тларица f, садник m, башчо̀ва̄н m
- Roman: vȑtlār (sh) m, vȑtlarica (sh) f, sadnik m, baščòvān (sh) m
- Sinhalese: උයන්පල්ලා (uyanpallā)
- Slovak: záhradník m, záhradníčka f
- Slovene: vrtnar (sl) m, vrtnarka f
- Spanish: jardinero (es) m, jardinera f
- Swahili: mtunza bustani
- Swedish: trädgårdsmästare (sv) c
- Tagalog: hardinero, hardinera
- Tajik: боғбон (tg) (boġbon), боғдор (boġdor), боғпарвар (boġparvar)
- Tatar: бакчачы (tt) (baqçaçı)
- Telugu: తోటమాలి (te) (tōṭamāli)
- Thai: ชาวสวน (chaao-sǔuan), คนสวน (kon-sǔuan)
- Tocharian B: werpiśkatstse
- Turkish: bahçıvan (tr)
- Turkmen: bagban (tk)
- Ukrainian: садівни́к m (sadivnýk), садівни́ця f (sadivnýcja)
- Urdu: مالی m (mālī), باغْبان m (bāġbān), بُسْتانی m (bustānī)
- Uyghur: باغۋەن (baghwen)
- Uzbek: bogʻbon (uz)
- Vietnamese: người làm vườn
- Volapük: (♂♀) gadan (vo), (♂) higadan, (♀) jigadan (vo)
- Welsh: garddwr (cy) m
- Yiddish: גערטנער m (gertner), גערטנערין f (gertnerin)
- Zazaki: bağçewan c
|
