generación de cristal

Spanish

Etymology

Literally, “generation of crystal”, or more loosely translated as “crystal generation”. Coined by Spanish politician Montserrat Nebrera González to refer to Generation Z due to the alleged “fragility” (like that of crystal) of its members.

Proper noun

generación de cristal f

1. (colloquial, derogatory, neologism) Generation Z
   • 2019 December 19, Forbes Staff, “Se cimbra el ITAM, tras muerte de alumna: ¿exceso de estrés escolar o generación de cristal?”, in Forbes México‎^[1]:

     Luego del fallecimiento de Fernanda Michua Gantus, hubo quienes se mostraron a favor de las exigencias que sufren altos niveles de estrés, mientras otros los clasificaron como la ‘generación de cristal’, despreciando los argumentos de la presión académica.

     After the death of Fernanda Michua Gantus, there were those who were in favor of the demands that they suffer from high levels of stress, while others classified them as the "crystal generation", scorning the arguments of academic pressure.

   • 2020 June 25, Cancelar Molotov, la petición en redes tras debate sobre disco '¿Dónde jugarán las niñas?', El País‎^[2]:

     La publicación, que ya cuenta con más de 4100 'me gusta' y ha sido compartido en más de 1900 ocasiones, llama 'generación de cristal' a la actual generación de jóvenes, a quienes algunos consideran 'frágiles' y apegados a las redes sociales.

     The publication, which already has more than 4,100 'likes' and has been shared more than 1,900 times, calls the current generation of young people the 'crystal generation', whom some consider 'fragile' and attached to social media.

   • 2022 November 17, Celia Amayuelas, “Qué es la 'generación de cristal': así son los nativos digitales o GenZ”, in El Español‎^[3]:

     La generación de cristal está muy expuesta a la opinión ajena y se los llama así de forma peyorativa, para hacer alusión a una supuesta fragilidad.

     The crystal generation is very exposed to other people's opinions and is called that in a pejorative way, to allude to a supposed fragility.

   • For more quotations using this term, see Citations:generación de cristal.