guarda caso

Italian edit

Literally, “look at [the] case”.

(usually ironic) coincidentally
- 2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguards: Trump dilapidates his funds while Biden refuels]”, in la Repubblica‎^[1]:
  Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.
  The announcement about those millions of dollars for personal purposes comes, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is having a hard time compared with Joe Biden, just when the race is entering the final stretch.