guixeta

Catalan

Etymology

Borrowed from French guichet m.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ɡiˈʃɛ.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [ɡiˈʃə.tə]
• IPA^(key): (Valencian) [ɡiˈʃe.ta]

Noun

guixeta f (plural guixetes)

1. (informal) counter

   Synonyms: finestreta, taquilla

   • [2021, Enric Gomà Ribas, El català tranquil‎^[1], Grup 62, →ISBN:

     Quan deien taquilla, algú els recriminava que en català es deia guixeta. Ara la situació s'ha capgirat: quan diuen guixeta, algú els recrimina que en català es diu taquilla.

     When they said taquilla, someone would lecture them that in Catalan you say guixeta. Now the situation has turned around: when they say guixeta, someone will insist on taquilla.]

Usage notes

• Not considered part of the normativa lingüística.

Further reading

• “guixeta” in Optimot, consultes lingüístiques, 2024.