hacer tetera

Spanish

Verb

hacer tetera (first-person singular present hago tetera, first-person singular preterite hice tetera, past participle hecho tetera)

1. (gay slang, Argentina, of a man) to go to a public restroom to have casual sex with another man
   • 2001, Flavio Rapisardi, Alejandro Modarelli, Fiestas, baños y exilios: los gays porteños en la última dictadura militar, Buenos Aires: Sudamericana, →ISBN, page 66:

     Pero si existiesen algunas diferencias de comportamiento (jamás enumeradas en el ensayo), habrá quizá que renunciar a por lo menos una de ellas, la de “hacer tetera”, muy habitual en los homosexuales, para que así puedan entrar en el cielo de la OMS.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2003, Mario Margulis, Juventud, cultura, sexualidad: la dimension cultural en la afectividad y la sexualidad de los jóvenes de Buenos Aires, Buenos Aires: Biblos, →ISBN, page 163:

     En el argot gay, “hacer tetera” significa dirigirse a los baños públicos —sobre todo de las grandes estaciones terminales de las ciudades— en busca de un partenaire sexual. Como ejemplo, puede ofrecerse una de las primeras escenas de la película argentina Plata quemada (2000, de Marcelo Piñeyro) que tiene por escenario la estación Constitución.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Ernesto Meccia, El tiempo no para: los últimos homosexuales cuentan la historia, Buenos Aires: Eudeba, →ISBN, page 240:

     A La Giralda, al Foro, a La Paz. Y El Foro era también lugar de yiraje, lugar de hacer tetera, el famoso término «tetera». Pero yo no podía. (...)

     (please add an English translation of this quotation)