hisz a fülének

Hungarian

Etymology

hisz (“to believe”) +‎ a (“the”) +‎ fül (“ear”) +‎ -e (possessive suffix) +‎ -nek (case suffix), literally “to believe one's ears”

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhis ɒ ˈfyleːnɛk]

Verb

hisz a fülének

1. (intransitive, idiomatic, chiefly in the negative) to believe one's ears
   • 1964, Tibor Déry, G. A. úr X-ben, Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), →ISBN, page 283:

     — Nem hiszek a fülemnek — kiáltotta a fiatalember, kezét ijedten a szájára csapva.

     I can't believe my ears — cried the young man, striking his mouth with his hand, alarmed.

Conjugation

• For the verb, see hisz.
• The noun fül takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence plus the dative suffix: fülemnek, fülednek, fülének, fülünknek, fületeknek, fülüknek.

See also

• hisz a szemének