hozzáfog

Hungarian

Etymology

hozzá- +‎ fog

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhozːaːfoɡ]
• Hyphenation: hoz‧zá‧fog
• Rhymes: -oɡ

Verb

hozzáfog

1. (intransitive) to begin to do something (followed by -hoz/-hez/-höz)

   Hozzáfogtam az íráshoz. ― I began writing.

2. (transitive) to grasp something with the hand by joining it to another thing already there

   Felkaptam a tálat, de véletlenül hozzáfogtam a terítőt is. ― I picked up the plate but accidentally I also grasped the tablecloth with it.

Conjugation

conjugation of hozzáfog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfogok	hozzáfogsz	hozzáfog	hozzáfogunk	hozzáfogtok	hozzáfognak
		Def.	hozzáfogom	hozzáfogod	hozzáfogja	hozzáfogjuk	hozzáfogjátok	hozzáfogják
		2nd-p. o.	hozzáfoglak	―
	Past	Indef.	hozzáfogtam	hozzáfogtál	hozzáfogott	hozzáfogtunk	hozzáfogtatok	hozzáfogtak
		Def.	hozzáfogtam	hozzáfogtad	hozzáfogta	hozzáfogtuk	hozzáfogtátok	hozzáfogták
		2nd-p. o.	hozzáfogtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog fogni.
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáfogék	hozzáfogál	hozzáfoga	hozzáfogánk	hozzáfogátok	hozzáfogának
		Def.	hozzáfogám	hozzáfogád	hozzáfogá	hozzáfogánk	hozzáfogátok	hozzáfogák
		2nd-p. o.	hozzáfogálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzáfog vala, hozzáfogott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáfogandok	hozzáfogandasz	hozzáfogand	hozzáfogandunk	hozzáfogandotok	hozzáfogandanak
		Def.	hozzáfogandom	hozzáfogandod	hozzáfogandja	hozzáfogandjuk	hozzáfogandjátok	hozzáfogandják
		2nd-p. o.	hozzáfogandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfognék	hozzáfognál	hozzáfogna	hozzáfognánk	hozzáfognátok	hozzáfognának
		Def.	hozzáfognám	hozzáfognád	hozzáfogná	hozzáfognánk (or hozzáfognók)	hozzáfognátok	hozzáfognák
		2nd-p. o.	hozzáfognálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáfogott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfogjak	hozzáfogj or hozzáfogjál	hozzáfogjon	hozzáfogjunk	hozzáfogjatok	hozzáfogjanak
		Def.	hozzáfogjam	hozzáfogd or hozzáfogjad	hozzáfogja	hozzáfogjuk	hozzáfogjátok	hozzáfogják
		2nd-p. o.	hozzáfogjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáfogott légyen
Infinitive	hozzáfogni		hozzáfognom	hozzáfognod	hozzáfognia	hozzáfognunk	hozzáfognotok	hozzáfogniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hozzáfogás		hozzáfogó	hozzáfogott	hozzáfogandó	hozzáfogva (hozzáfogván)		(hozzáfogat)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fog hozzá or hozzá is fog.

potential conjugation of hozzáfog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfoghatok	hozzáfoghatsz	hozzáfoghat	hozzáfoghatunk	hozzáfoghattok	hozzáfoghatnak
		Def.	hozzáfoghatom	hozzáfoghatod	hozzáfoghatja	hozzáfoghatjuk	hozzáfoghatjátok	hozzáfoghatják
		2nd-p. o.	hozzáfoghatlak	―
	Past	Indef.	hozzáfoghattam	hozzáfoghattál	hozzáfoghatott	hozzáfoghattunk	hozzáfoghattatok	hozzáfoghattak
		Def.	hozzáfoghattam	hozzáfoghattad	hozzáfoghatta	hozzáfoghattuk	hozzáfoghattátok	hozzáfoghatták
		2nd-p. o.	hozzáfoghattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáfoghaték	hozzáfoghatál	hozzáfoghata	hozzáfoghatánk	hozzáfoghatátok	hozzáfoghatának
		Def.	hozzáfoghatám	hozzáfoghatád	hozzáfoghatá	hozzáfoghatánk	hozzáfoghatátok	hozzáfoghaták
		2nd-p. o.	hozzáfoghatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzáfoghat vala, hozzáfoghatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáfoghatandok or hozzáfogandhatok	hozzáfoghatandasz or hozzáfogandhatsz	hozzáfoghatand or hozzáfogandhat	hozzáfoghatandunk or hozzáfogandhatunk	hozzáfoghatandotok or hozzáfogandhattok	hozzáfoghatandanak or hozzáfogandhatnak
		Def.	hozzáfoghatandom or hozzáfogandhatom	hozzáfoghatandod or hozzáfogandhatod	hozzáfoghatandja or hozzáfogandhatja	hozzáfoghatandjuk or hozzáfogandhatjuk	hozzáfoghatandjátok or hozzáfogandhatjátok	hozzáfoghatandják or hozzáfogandhatják
		2nd-p. o.	hozzáfoghatandalak or hozzáfogandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfoghatnék	hozzáfoghatnál	hozzáfoghatna	hozzáfoghatnánk	hozzáfoghatnátok	hozzáfoghatnának
		Def.	hozzáfoghatnám	hozzáfoghatnád	hozzáfoghatná	hozzáfoghatnánk (or hozzáfoghatnók)	hozzáfoghatnátok	hozzáfoghatnák
		2nd-p. o.	hozzáfoghatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáfoghatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáfoghassak	hozzáfoghass or hozzáfoghassál	hozzáfoghasson	hozzáfoghassunk	hozzáfoghassatok	hozzáfoghassanak
		Def.	hozzáfoghassam	hozzáfoghasd or hozzáfoghassad	hozzáfoghassa	hozzáfoghassuk	hozzáfoghassátok	hozzáfoghassák
		2nd-p. o.	hozzáfoghassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáfoghatott légyen
Inf.	(hozzáfoghatni)		(hozzáfoghatnom)	(hozzáfoghatnod)	(hozzáfoghatnia)	(hozzáfoghatnunk)	(hozzáfoghatnotok)	(hozzáfoghatniuk)
Positive adjective			hozzáfogható	Neg. adj.	hozzáfoghatatlan	Adv. part.	(hozzáfoghatva / hozzáfoghatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem foghat hozzá or hozzá is foghat.

Further reading

• hozzáfog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN