ižori

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒo̞rʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒ̥o̞ri]
• Rhymes: -iʒorʲ, -iʒori
• Hyphenation: i‧žo‧ri

Noun

ižori

1. Alternative form of ižora
   • 2009, Inkeri‎^[1], volume 1, number 71, St. Petersburg, page 9:

     Sajannen lopul ižorid olivõd hävvimisen rajal.

     At the end of the century Izhorians were on the brink of disappearing.

Declension

Declension of ižori (type 5/vahti, no gradation)
	singular	plural
nominative	ižori	ižorit
genitive	ižorin	ižoriin, ižoriloin
partitive	ižoria	ižorija, ižoriloja
illative	ižorii	ižorii, ižoriloihe
inessive	ižoriis	ižoriis, ižorilois
elative	ižorist	ižoriist, ižoriloist
allative	ižorille	ižoriille, ižoriloille
adessive	ižoriil	ižoriil, ižoriloil
ablative	ižorilt	ižoriilt, ižoriloilt
translative	ižoriks	ižoriiks, ižoriloiks
essive	ižorinna, ižoriin	ižoriinna, ižoriloinna, ižoriin, ižoriloin
exessive1)	ižorint	ižoriint, ižoriloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• F. I. Rozhanskyi, E. B. Markus (2013) “Ижора сойкинского полуострова: Фрагменты социолингвистического анализа [Ingrians of the Soikkola peninsula: Fragments of a sociolinguistic analysis]”, in Acta Linguistica Petropolitana: Transactions of the institute for linguistic studies, volume IX, number 3, page 270

Votic

Etymology 1

Borrowed from Russian ижор (ižor).

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈiʒori/, [ˈiʒorʲi]
• Rhymes: -iʒori
• Hyphenation: i‧žo‧ri

Noun

ižori

1. Ingrian, Izhorian (language)

Inflection

Declension of ižori (type II/võrkko, no gradation)
	singular	plural
nominative	ižori	—
genitive	ižori	—
partitive	ižoria	—
illative	ižorisõ, ižori	—
inessive	ižoriz	—
elative	ižorissõ	—
allative	ižorilõ	—
adessive	ižorillõ	—
ablative	ižoriltõ	—
translative	ižorissi	—
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Etymology 2

From the genitive singular of the above noun.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈiʒoriː/, [ˈiʒorʲi]
• Rhymes: -iʒoriː
• Hyphenation: i‧žo‧ri

Adjective

ižori

1. (not inflected) Ingrian, Izhorian

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ižori”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ižorii”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn