Last modified on 21 October 2013, at 22:05

in de maling nemen



in de maling nemen (past singular nam in de maling, past participle in de maling genomen)

  1. (idiomatic) to fool, deceive
    Ik nam Jan in de maling. Hij gaf mij €30, en ik zei dat hij gaf mij slechts €20, zo hij gaf mij nog €10.
    I deceived Jan. He gave me 30 euros, and I said he only gave me 20 euros, so he gave me another 10.