jävlig
Swedish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Adjective edit
jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast)
- (colloquial) shitty, bad
- en jävlig dag
- a shitty day
- Det var stressigt och jävligt på jobbet idag
- It was stressful and shitty at work today (the "och jävligt" can be thought of as a redundant intensifier in this example (similar to "and shit" in English), not necessarily referring to anything but the stress itself)
- (colloquial) mean, shitty (towards someone)
- De är jävliga mot henne
- They are mean to her
- (colloquial) damn, hella (as a negative or positive intensifier)
- Hon spelade jävligt bra idag!
- She played damn well today!
- Det här kommer bli jävligt dyrt att laga
- This is gonna be hella expensive to repair
- Femtiotusen! Det var det jävligaste!
- Fifty thousand! Well, I'll be fucked!
- Passa dig jävligt noga!
- Watch your fucking back! (in a threatening manner, usually)
Declension edit
Inflection of jävlig | |||
---|---|---|---|
Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
Common singular | jävlig | jävligare | jävligast |
Neuter singular | jävligt | jävligare | jävligast |
Plural | jävliga | jävligare | jävligast |
Masculine plural3 | jävlige | jävligare | jävligast |
Definite | Positive | Comparative | Superlative |
Masculine singular1 | jävlige | jävligare | jävligaste |
All | jävliga | jävligare | jävligaste |
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic |
Synonyms edit
- jäklig (euphemistic)