jalostaa

Finnish

Etymology

jalo (“noble”) +‎ -staa. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1859.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑlostɑːˣ/, [ˈjɑ̝lo̞s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlostɑː
• Syllabification^(key): ja‧los‧taa

Verb

jalostaa

1. (transitive) to refine
2. (transitive) to selectively breed (to improve genetic qualities of the next generation)

Conjugation

Inflection of jalostaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalostan	en jalosta	1st sing.	olen jalostanut	en ole jalostanut
2nd sing.		jalostat	et jalosta	2nd sing.	olet jalostanut	et ole jalostanut
3rd sing.		jalostaa	ei jalosta	3rd sing.	on jalostanut	ei ole jalostanut
1st plur.		jalostamme	emme jalosta	1st plur.	olemme jalostaneet	emme ole jalostaneet
2nd plur.		jalostatte	ette jalosta	2nd plur.	olette jalostaneet	ette ole jalostaneet
3rd plur.		jalostavat	eivät jalosta	3rd plur.	ovat jalostaneet	eivät ole jalostaneet
passive		jalostetaan	ei jalosteta	passive	on jalostettu	ei ole jalostettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalostin	en jalostanut	1st sing.	olin jalostanut	en ollut jalostanut
2nd sing.		jalostit	et jalostanut	2nd sing.	olit jalostanut	et ollut jalostanut
3rd sing.		jalosti	ei jalostanut	3rd sing.	oli jalostanut	ei ollut jalostanut
1st plur.		jalostimme	emme jalostaneet	1st plur.	olimme jalostaneet	emme olleet jalostaneet
2nd plur.		jalostitte	ette jalostaneet	2nd plur.	olitte jalostaneet	ette olleet jalostaneet
3rd plur.		jalostivat	eivät jalostaneet	3rd plur.	olivat jalostaneet	eivät olleet jalostaneet
passive		jalostettiin	ei jalostettu	passive	oli jalostettu	ei ollut jalostettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalostaisin	en jalostaisi	1st sing.	olisin jalostanut	en olisi jalostanut
2nd sing.		jalostaisit	et jalostaisi	2nd sing.	olisit jalostanut	et olisi jalostanut
3rd sing.		jalostaisi	ei jalostaisi	3rd sing.	olisi jalostanut	ei olisi jalostanut
1st plur.		jalostaisimme	emme jalostaisi	1st plur.	olisimme jalostaneet	emme olisi jalostaneet
2nd plur.		jalostaisitte	ette jalostaisi	2nd plur.	olisitte jalostaneet	ette olisi jalostaneet
3rd plur.		jalostaisivat	eivät jalostaisi	3rd plur.	olisivat jalostaneet	eivät olisi jalostaneet
passive		jalostettaisiin	ei jalostettaisi	passive	olisi jalostettu	ei olisi jalostettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jalosta	älä jalosta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jalostakoon	älköön jalostako	3rd sing.	olkoon jalostanut	älköön olko jalostanut
1st plur.		jalostakaamme	älkäämme jalostako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jalostakaa	älkää jalostako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jalostakoot	älkööt jalostako	3rd plur.	olkoot jalostaneet	älkööt olko jalostaneet
passive		jalostettakoon	älköön jalostettako	passive	olkoon jalostettu	älköön olko jalostettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalostanen	en jalostane	1st sing.	lienen jalostanut	en liene jalostanut
2nd sing.		jalostanet	et jalostane	2nd sing.	lienet jalostanut	et liene jalostanut
3rd sing.		jalostanee	ei jalostane	3rd sing.	lienee jalostanut	ei liene jalostanut
1st plur.		jalostanemme	emme jalostane	1st plur.	lienemme jalostaneet	emme liene jalostaneet
2nd plur.		jalostanette	ette jalostane	2nd plur.	lienette jalostaneet	ette liene jalostaneet
3rd plur.		jalostanevat	eivät jalostane	3rd plur.	lienevät jalostaneet	eivät liene jalostaneet
passive		jalostettaneen	ei jalostettane	passive	lienee jalostettu	ei liene jalostettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jalostaa		present	jalostava	jalostettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalostaakseni jalostaaksemme 2nd jalostaaksesi jalostaaksenne 3rd jalostaakseen jalostaaksensa		past	jalostanut	jalostettu
2nd	inessive2	jalostaessa	jalostettaessa	agent3	jalostama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalostaessani jalostaessamme 2nd jalostaessasi jalostaessanne 3rd jalostaessaan jalostaessansa		negative	jalostamaton
	instructive	jalostaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form jalostaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jalostamassa	—
	elative	jalostamasta	—
	illative	jalostamaan	—
	adessive	jalostamalla	—
	abessive	jalostamatta	—
	instructive	jalostaman	jalostettaman
4th4	verbal noun	jalostaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalostamaisillani jalostamaisillamme 2nd jalostamaisillasi jalostamaisillanne 3rd jalostamaisillaan jalostamaisillansa

Derived terms

• jalostaminen
• jalostamo
• jaloste
• jalostua
• jalostus

 

compounds

• jatkojalostaa

 

Related terms

• jalo

Further reading

• “jalostaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02