joršši
Ingrian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian ёрш (jorš).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjorʃːi/, [ˈjo̞rʃʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjorʃːi/, [ˈjo̞rʃːi]
- Rhymes: -orʃʲː, -orʃːi
- Hyphenation: jorš‧ši
Noun edit
joršši
Declension edit
| Declension of joršši (type 5/vahti, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | joršši | jorššit |
| genitive | jorššin | jorššiin, jorššiloin |
| partitive | jorššia | jorššija, jorššiloja |
| illative | jorššii | jorššii, jorššiloihe |
| inessive | jorššiis | jorššiis, jorššilois |
| elative | jorššist | jorššiist, jorššiloist |
| allative | jorššille | jorššiille, jorššiloille |
| adessive | jorššiil | jorššiil, jorššiloil |
| ablative | jorššilt | jorššiilt, jorššiloilt |
| translative | jorššiks | jorššiiks, jorššiloiks |
| essive | jorššinna, jorššiin | jorššiinna, jorššiloinna, jorššiin, jorššiloin |
| exessive1) | jorššint | jorššiint, jorššiloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms edit
Derived terms edit
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 106
Votic edit
Etymology edit
Borrowed from Russian ёрш (jorš). Cognates include Ingrian joršši.
Pronunciation edit
Noun edit
joršši
- ruffe (fish)
Inflection edit
| Declension of joršši (type II/võrkko, šš-š gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | joršši | joršid |
| genitive | jorši | jorššijõ, joršši |
| partitive | jorššia | jorššitõ, joršši |
| illative | jorššisõ, joršši | jorššisõ |
| inessive | joršiz | jorššiz |
| elative | joršissõ | jorššissõ |
| allative | joršilõ | jorššilõ |
| adessive | joršillõ | jorššillõ |
| ablative | joršiltõ | jorššiltõ |
| translative | joršissi | jorššissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “joršši”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn