kälättää

Finnish

Etymology

Onomatopoeic +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkælætːæːˣ/, [ˈk̟ælæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ælætːæː
• Syllabification^(key): kä‧lät‧tää

Verb

kälättää (dialectal)

1. to talk loudly

Conjugation

Inflection of kälättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kälätän	en kälätä	1st sing.	olen kälättänyt	en ole kälättänyt
2nd sing.		kälätät	et kälätä	2nd sing.	olet kälättänyt	et ole kälättänyt
3rd sing.		kälättää	ei kälätä	3rd sing.	on kälättänyt	ei ole kälättänyt
1st plur.		kälätämme	emme kälätä	1st plur.	olemme kälättäneet	emme ole kälättäneet
2nd plur.		kälätätte	ette kälätä	2nd plur.	olette kälättäneet	ette ole kälättäneet
3rd plur.		kälättävät	eivät kälätä	3rd plur.	ovat kälättäneet	eivät ole kälättäneet
passive		kälätetään	ei kälätetä	passive	on kälätetty	ei ole kälätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kälätin	en kälättänyt	1st sing.	olin kälättänyt	en ollut kälättänyt
2nd sing.		kälätit	et kälättänyt	2nd sing.	olit kälättänyt	et ollut kälättänyt
3rd sing.		kälätti	ei kälättänyt	3rd sing.	oli kälättänyt	ei ollut kälättänyt
1st plur.		kälätimme	emme kälättäneet	1st plur.	olimme kälättäneet	emme olleet kälättäneet
2nd plur.		kälätitte	ette kälättäneet	2nd plur.	olitte kälättäneet	ette olleet kälättäneet
3rd plur.		kälättivät	eivät kälättäneet	3rd plur.	olivat kälättäneet	eivät olleet kälättäneet
passive		kälätettiin	ei kälätetty	passive	oli kälätetty	ei ollut kälätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kälättäisin	en kälättäisi	1st sing.	olisin kälättänyt	en olisi kälättänyt
2nd sing.		kälättäisit	et kälättäisi	2nd sing.	olisit kälättänyt	et olisi kälättänyt
3rd sing.		kälättäisi	ei kälättäisi	3rd sing.	olisi kälättänyt	ei olisi kälättänyt
1st plur.		kälättäisimme	emme kälättäisi	1st plur.	olisimme kälättäneet	emme olisi kälättäneet
2nd plur.		kälättäisitte	ette kälättäisi	2nd plur.	olisitte kälättäneet	ette olisi kälättäneet
3rd plur.		kälättäisivät	eivät kälättäisi	3rd plur.	olisivat kälättäneet	eivät olisi kälättäneet
passive		kälätettäisiin	ei kälätettäisi	passive	olisi kälätetty	ei olisi kälätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kälätä	älä kälätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kälättäköön	älköön kälättäkö	3rd sing.	olkoon kälättänyt	älköön olko kälättänyt
1st plur.		kälättäkäämme	älkäämme kälättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kälättäkää	älkää kälättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kälättäkööt	älkööt kälättäkö	3rd plur.	olkoot kälättäneet	älkööt olko kälättäneet
passive		kälätettäköön	älköön kälätettäkö	passive	olkoon kälätetty	älköön olko kälätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kälättänen	en kälättäne	1st sing.	lienen kälättänyt	en liene kälättänyt
2nd sing.		kälättänet	et kälättäne	2nd sing.	lienet kälättänyt	et liene kälättänyt
3rd sing.		kälättänee	ei kälättäne	3rd sing.	lienee kälättänyt	ei liene kälättänyt
1st plur.		kälättänemme	emme kälättäne	1st plur.	lienemme kälättäneet	emme liene kälättäneet
2nd plur.		kälättänette	ette kälättäne	2nd plur.	lienette kälättäneet	ette liene kälättäneet
3rd plur.		kälättänevät	eivät kälättäne	3rd plur.	lienevät kälättäneet	eivät liene kälättäneet
passive		kälätettäneen	ei kälätettäne	passive	lienee kälätetty	ei liene kälätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kälättää		present	kälättävä	kälätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kälättääkseni kälättääksemme 2nd kälättääksesi kälättääksenne 3rd kälättääkseen kälättääksensä		past	kälättänyt	kälätetty
2nd	inessive2	kälättäessä	kälätettäessä	agent3	kälättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kälättäessäni kälättäessämme 2nd kälättäessäsi kälättäessänne 3rd kälättäessään kälättäessänsä		negative	kälättämätön
	instructive	kälättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kälättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kälättämässä	—
	elative	kälättämästä	—
	illative	kälättämään	—
	adessive	kälättämällä	—
	abessive	kälättämättä	—
	instructive	kälättämän	kälätettämän
4th4	verbal noun	kälättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kälättämäisilläni kälättämäisillämme 2nd kälättämäisilläsi kälättämäisillänne 3rd kälättämäisillään kälättämäisillänsä

Derived terms

• kälättäjä
• kälätys

 

Further reading

• “kälättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02