Wiktionary

-ttaa

See also: -ttää

Finnish edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *-ttadak, from Proto-Uralic *-kta-, *-pta- (conflated).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /-tːɑːˣ/, [-t̪ːɑ̝ː(ʔ)]

Suffix edit

-ttaa (front vowel harmony variant -ttää, stem -tta-, linguistic notation -ttA- or -ttAA)

  1. Forms causative verbs from verbs and nominals.
    ‎syntyä (“to be born”) + ‎-ttaa → ‎synnyttää (“to give birth”)
    ‎syödä (“to eat”) + ‎-ttaa → ‎syöttää (“to feed”)
    ‎muistaa (“to remember”) + ‎-ttaa → ‎muistuttaa (“to remind”)
    ‎kantaa (“to carry”) + ‎-ttaa → ‎kannattaa (“to support”)
    ‎kasvaa (“to grow”) + ‎-ttaa → ‎kasvattaa (“to raise”)
    ‎metsä (“forest”) + ‎-ttaa → ‎metsittää (“to afforest”)
    ‎höyry (“steam”) + ‎-ttaa → ‎höyryttää (“to steam; in the sense to treat with steam”)
  2. Forms emotive causative verbs which express having feelings, urges, needs, etc. These generally appear with the subject of the feeling in the partitive case. Often the same verb can also be used as an ordinary causative verb to express a feeling being caused by something. The connection between the original verb and the feeling expressed is not always literal.
    ‎jano (“thirst”) + ‎-ttaa → ‎janottaa (“to feel thirsty, to make feel thirsty”)
    Minua janottaa kauheasti.
    I am awfully thirsty.
    Suolainen ruoka janottaa.
    Salty food makes you thirsty.
    ‎suuttua (“to become angry”) + ‎-ttaa → ‎suututtaa (“to feel angry, to make angry”)
    Minua suututtaa.
    I feel angry.
    En halua suututtaa sinua.
    I don't want to make you angry.
    ‎vittu (“fuck, cunt, a vulgar expletive”) + ‎-ttaa → ‎vituttaa (“to be pissed off, to piss off”)
    Minua vituttaa.
    I am pissed off.
    Työttömyys alkaa vituttaa minua.
    Being unemployed is beginning to piss me off.
  3. Forms curative verbs (subset of causative verbs) out of transitive verbs. Curative verbs describe an action in which an agent makes a patient do something. If the patient is expressed, it's in the adessive case. They can be often translated into English using "to make someone do" or "to have done by someone".
    ‎maalata (“to paint”) + ‎-ttaa → ‎maalauttaa (“to have painted, to make paint”)
    Maalasin taloni itse, mutta naapurini maalautti omansa lapsillaan.
    I painted my house myself, but my neighbor made his children paint his.
    ‎rakentaa (“to build”) + ‎-ttaa → ‎rakennuttaa (“to have built”)
    Rakennutin Kemppaisella pihalleni uuden autotallin.
    I had a new garage built on my yard by Kemppainen.
    ‎tehdä (“to do”) + ‎-ttaa → ‎teettää (“to have done”)
    ‎huutaa (“to shout”) + ‎-ttaa → ‎huudattaa (“to make shout”)
  4. Used in some onomatopoeic and sound-symbolic verbs.

Conjugation edit

Usually:

Inflection of -ttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -tan en -ta 1st sing. olen -ttanut en ole -ttanut
2nd sing. -tat et -ta 2nd sing. olet -ttanut et ole -ttanut
3rd sing. -ttaa ei -ta 3rd sing. on -ttanut ei ole -ttanut
1st plur. -tamme emme -ta 1st plur. olemme -ttaneet emme ole -ttaneet
2nd plur. -tatte ette -ta 2nd plur. olette -ttaneet ette ole -ttaneet
3rd plur. -ttavat eivät -ta 3rd plur. ovat -ttaneet eivät ole -ttaneet
passive -tetaan ei -teta passive on -tettu ei ole -tettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -tin en -ttanut 1st sing. olin -ttanut en ollut -ttanut
2nd sing. -tit et -ttanut 2nd sing. olit -ttanut et ollut -ttanut
3rd sing. -tti ei -ttanut 3rd sing. oli -ttanut ei ollut -ttanut
1st plur. -timme emme -ttaneet 1st plur. olimme -ttaneet emme olleet -ttaneet
2nd plur. -titte ette -ttaneet 2nd plur. olitte -ttaneet ette olleet -ttaneet
3rd plur. -ttivat eivät -ttaneet 3rd plur. olivat -ttaneet eivät olleet -ttaneet
passive -tettiin ei -tettu passive oli -tettu ei ollut -tettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -ttaisin en -ttaisi 1st sing. olisin -ttanut en olisi -ttanut
2nd sing. -ttaisit et -ttaisi 2nd sing. olisit -ttanut et olisi -ttanut
3rd sing. -ttaisi ei -ttaisi 3rd sing. olisi -ttanut ei olisi -ttanut
1st plur. -ttaisimme emme -ttaisi 1st plur. olisimme -ttaneet emme olisi -ttaneet
2nd plur. -ttaisitte ette -ttaisi 2nd plur. olisitte -ttaneet ette olisi -ttaneet
3rd plur. -ttaisivat eivät -ttaisi 3rd plur. olisivat -ttaneet eivät olisi -ttaneet
passive -tettaisiin ei -tettaisi passive olisi -tettu ei olisi -tettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. -ta älä -ta 2nd sing. — —
3rd sing. -ttakoon älköön -ttako 3rd sing. olkoon -ttanut älköön olko -ttanut
1st plur. -ttakaamme älkäämme -ttako 1st plur. — —
2nd plur. -ttakaa älkää -ttako 2nd plur. — —
3rd plur. -ttakoot älkööt -ttako 3rd plur. olkoot -ttaneet älkööt olko -ttaneet
passive -tettakoon älköön -tettako passive olkoon -tettu älköön olko -tettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -ttanen en -ttane 1st sing. lienen -ttanut en liene -ttanut
2nd sing. -ttanet et -ttane 2nd sing. lienet -ttanut et liene -ttanut
3rd sing. -ttanee ei -ttane 3rd sing. lienee -ttanut ei liene -ttanut
1st plur. -ttanemme emme -ttane 1st plur. lienemme -ttaneet emme liene -ttaneet
2nd plur. -ttanette ette -ttane 2nd plur. lienette -ttaneet ette liene -ttaneet
3rd plur. -ttanevat eivät -ttane 3rd plur. lienevät -ttaneet eivät liene -ttaneet
passive -tettaneen ei -tettane passive lienee -tettu ei liene -tettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st -ttaa present -ttava -tettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttaakseni -ttaaksemme
2nd -ttaaksesi -ttaaksenne
3rd -ttaakseen
-ttaaksensa
past -ttanut -tettu
2nd inessive2 -ttaessa -tettaessa agent3 -ttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttaessani -ttaessamme
2nd -ttaessasi -ttaessanne
3rd -ttaessaan
-ttaessansa
negative -ttamaton
instructive -ttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form -ttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive -ttamassa —
elative -ttamasta —
illative -ttamaan —
adessive -ttamalla —
abessive -ttamatta —
instructive -ttaman -tettaman
4th4 verbal noun -ttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttamaisillani -ttamaisillamme
2nd -ttamaisillasi -ttamaisillanne
3rd -ttamaisillaan
-ttamaisillansa

With one-syllable stems with a (as saattaa from saada):

Inflection of -ttaa (Kotus type 56*C/kaivaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -tan en -ta 1st sing. olen -ttanut en ole -ttanut
2nd sing. -tat et -ta 2nd sing. olet -ttanut et ole -ttanut
3rd sing. -ttaa ei -ta 3rd sing. on -ttanut ei ole -ttanut
1st plur. -tamme emme -ta 1st plur. olemme -ttaneet emme ole -ttaneet
2nd plur. -tatte ette -ta 2nd plur. olette -ttaneet ette ole -ttaneet
3rd plur. -ttavat eivät -ta 3rd plur. ovat -ttaneet eivät ole -ttaneet
passive -tetaan ei -teta passive on -tettu ei ole -tettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -toin en -ttanut 1st sing. olin -ttanut en ollut -ttanut
2nd sing. -toit et -ttanut 2nd sing. olit -ttanut et ollut -ttanut
3rd sing. -ttoi ei -ttanut 3rd sing. oli -ttanut ei ollut -ttanut
1st plur. -toimme emme -ttaneet 1st plur. olimme -ttaneet emme olleet -ttaneet
2nd plur. -toitte ette -ttaneet 2nd plur. olitte -ttaneet ette olleet -ttaneet
3rd plur. -ttoivat eivät -ttaneet 3rd plur. olivat -ttaneet eivät olleet -ttaneet
passive -tettiin ei -tettu passive oli -tettu ei ollut -tettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -ttaisin en -ttaisi 1st sing. olisin -ttanut en olisi -ttanut
2nd sing. -ttaisit et -ttaisi 2nd sing. olisit -ttanut et olisi -ttanut
3rd sing. -ttaisi ei -ttaisi 3rd sing. olisi -ttanut ei olisi -ttanut
1st plur. -ttaisimme emme -ttaisi 1st plur. olisimme -ttaneet emme olisi -ttaneet
2nd plur. -ttaisitte ette -ttaisi 2nd plur. olisitte -ttaneet ette olisi -ttaneet
3rd plur. -ttaisivat eivät -ttaisi 3rd plur. olisivat -ttaneet eivät olisi -ttaneet
passive -tettaisiin ei -tettaisi passive olisi -tettu ei olisi -tettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. -ta älä -ta 2nd sing. — —
3rd sing. -ttakoon älköön -ttako 3rd sing. olkoon -ttanut älköön olko -ttanut
1st plur. -ttakaamme älkäämme -ttako 1st plur. — —
2nd plur. -ttakaa älkää -ttako 2nd plur. — —
3rd plur. -ttakoot älkööt -ttako 3rd plur. olkoot -ttaneet älkööt olko -ttaneet
passive -tettakoon älköön -tettako passive olkoon -tettu älköön olko -tettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -ttanen en -ttane 1st sing. lienen -ttanut en liene -ttanut
2nd sing. -ttanet et -ttane 2nd sing. lienet -ttanut et liene -ttanut
3rd sing. -ttanee ei -ttane 3rd sing. lienee -ttanut ei liene -ttanut
1st plur. -ttanemme emme -ttane 1st plur. lienemme -ttaneet emme liene -ttaneet
2nd plur. -ttanette ette -ttane 2nd plur. lienette -ttaneet ette liene -ttaneet
3rd plur. -ttanevat eivät -ttane 3rd plur. lienevät -ttaneet eivät liene -ttaneet
passive -tettaneen ei -tettane passive lienee -tettu ei liene -tettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st -ttaa present -ttava -tettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttaakseni -ttaaksemme
2nd -ttaaksesi -ttaaksenne
3rd -ttaakseen
-ttaaksensa
past -ttanut -tettu
2nd inessive2 -ttaessa -tettaessa agent3 -ttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttaessani -ttaessamme
2nd -ttaessasi -ttaessanne
3rd -ttaessaan
-ttaessansa
negative -ttamaton
instructive -ttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form -ttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive -ttamassa —
elative -ttamasta —
illative -ttamaan —
adessive -ttamalla —
abessive -ttamatta —
instructive -ttaman -tettaman
4th4 verbal noun -ttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -ttamaisillani -ttamaisillamme
2nd -ttamaisillasi -ttamaisillanne
3rd -ttamaisillaan
-ttamaisillansa

Derived terms edit

Finnish terms suffixed with -ttaa
compounds

Anagrams edit

Ingrian edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *-ttadak. Cognates include Finnish -ttaa and Estonian -tada.

Pronunciation edit

Suffix edit

-ttaa (front vowel variant -ttää)

  1. Used to form causative verbs.
    ‎kuva (“image”) + ‎-ttaa → ‎kuvittaa (“to illustrate”)
    ‎söövvä (“to eat”) + ‎-ttaa → ‎sööttää (“to feed”)

Conjugation edit

Usually:

Conjugation of -ttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular -tan en -ta 1st singular oon -ttant, oon -ttanut en oo -ttant, en oo -ttanut
2nd singular -tat et -ta 2nd singular oot -ttant, oot -ttanut et oo -ttant, et oo -ttanut
3rd singular -ttaa ei -ta 3rd singular ono -ttant, ono -ttanut ei oo -ttant, ei oo -ttanut
1st plural -tamma emmä -ta 1st plural oomma -ttaneet emmä oo -ttaneet
2nd plural -tatta että -ta 2nd plural ootta -ttaneet että oo -ttaneet
3rd plural -ttaat1), -ttavat2), -tetaa evät -ta, ei -teta 3rd plural ovat -ttaneet evät oo -ttaneet, ei oo -tettu
impersonal -tetaa ei -teta impersonal ono -tettu ei oo -tettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular -tin en -ttant, en -ttanut 1st singular olin -ttant, olin -ttanut en olt -ttant, en olt -ttanut
2nd singular -tit et -ttant, et -ttanut 2nd singular olit -ttant, olit -ttanut et olt -ttant, et olt -ttanut
3rd singular -tti ei -ttant, ei -ttanut 3rd singular oli -ttant, oli -ttanut ei olt -ttant, ei olt -ttanut
1st plural -timma emmä -ttaneet 1st plural olimma -ttaneet emmä olleet -ttaneet
2nd plural -titta että -ttaneet 2nd plural olitta -ttaneet että olleet -ttaneet
3rd plural -ttiit1), -ttivat2), -tettii evät -ttaneet, ei -tettu 3rd plural olivat -ttaneet evät olleet -ttaneet, ei olt -tettu
impersonal -tettii ei -tettu impersonal oli -tettu ei olt -tettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular -ttaisin en -ttais 1st singular olisin -ttant, olisin -ttanut en olis -ttant, en olis -ttanut
2nd singular -ttaisit, -ttaist1) et -ttais 2nd singular olisit -ttant, olisit -ttanut et olis -ttant, et olis -ttanut
3rd singular -ttais ei -ttais 3rd singular olis -ttant, olis -ttanut ei olis -ttant, ei olis -ttanut
1st plural -ttaisimma emmä -ttais 1st plural olisimma -ttaneet emmä olis -ttaneet
2nd plural -ttaisitta että -ttais 2nd plural olisitta -ttaneet että olis -ttaneet
3rd plural -ttaisiit1), -ttaisivat2), -tettais evät -ttais, ei -tettais 3rd plural olisivat -ttaneet evät olis -ttaneet, ei olis -tettu
impersonal -tettais ei -tettais impersonal olis -tettu ei olis -tettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular -ta elä -ta 2nd singular oo -ttant, oo -ttanut elä oo -ttant, elä oo -ttanut
3rd singular -ttakoo elköö -ttako 3rd singular olkoo -ttant, olkoo -ttanut elköö olko -ttant, elköö olko -ttanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural -ttakaa elkää -ttako 2nd plural olkaa -ttaneet elkää olko -ttaneet
3rd plural -ttakoot elkööt -ttako, elköö -tettako 3rd plural olkoot -ttaneet elkööt olko -ttaneet, elköö olko -tettu
impersonal -tettakkoo elköö -tettako impersonal olkoo -tettu elköö olko -tettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular -ttanen en -ttane
2nd singular -ttanet et -ttane
3rd singular -ttanoo ei -ttane
1st plural -ttanemma emmä -ttane
2nd plural -ttanetta että -ttane
3rd plural -ttanoot evät -ttane, ei -tettane
impersonal -tettannoo ei -tettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st -ttaa present -ttava -tettava
2nd inessive -ttajees past -ttant, -ttanut -tettu
instructive -ttaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (-ttakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative -ttamaa
inessive -ttamaas
elative -ttamast
abessive -ttamata
4th nominative -ttamiin
partitive -ttamista, -ttamist

With monosyllabic stems:

Conjugation of -ttaa (type 4/antaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular -tan en -ta 1st singular oon -ttant, oon -ttanut en oo -ttant, en oo -ttanut
2nd singular -tat et -ta 2nd singular oot -ttant, oot -ttanut et oo -ttant, et oo -ttanut
3rd singular -ttaa ei -ta 3rd singular ono -ttant, ono -ttanut ei oo -ttant, ei oo -ttanut
1st plural -tamma emmä -ta 1st plural oomma -ttaneet emmä oo -ttaneet
2nd plural -tatta että -ta 2nd plural ootta -ttaneet että oo -ttaneet
3rd plural -ttaat1), -ttavat2), -tetaa evät -ta, ei -teta 3rd plural ovat -ttaneet evät oo -ttaneet, ei oo -tettu
impersonal -tetaa ei -teta impersonal ono -tettu ei oo -tettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular -toin en -ttant, en -ttanut 1st singular olin -ttant, olin -ttanut en olt -ttant, en olt -ttanut
2nd singular -toit et -ttant, et -ttanut 2nd singular olit -ttant, olit -ttanut et olt -ttant, et olt -ttanut
3rd singular -ttoi ei -ttant, ei -ttanut 3rd singular oli -ttant, oli -ttanut ei olt -ttant, ei olt -ttanut
1st plural -toimma emmä -ttaneet 1st plural olimma -ttaneet emmä olleet -ttaneet
2nd plural -toitta että -ttaneet 2nd plural olitta -ttaneet että olleet -ttaneet
3rd plural -ttoit1), -ttoivat2), -tettii evät -ttaneet, ei -tettu 3rd plural olivat -ttaneet evät olleet -ttaneet, ei olt -tettu
impersonal -tettii ei -tettu impersonal oli -tettu ei olt -tettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular -ttaisin en -ttais 1st singular olisin -ttant, olisin -ttanut en olis -ttant, en olis -ttanut
2nd singular -ttaisit, -ttaist1) et -ttais 2nd singular olisit -ttant, olisit -ttanut et olis -ttant, et olis -ttanut
3rd singular -ttais ei -ttais 3rd singular olis -ttant, olis -ttanut ei olis -ttant, ei olis -ttanut
1st plural -ttaisimma emmä -ttais 1st plural olisimma -ttaneet emmä olis -ttaneet
2nd plural -ttaisitta että -ttais 2nd plural olisitta -ttaneet että olis -ttaneet
3rd plural -ttaisiit1), -ttaisivat2), -tettais evät -ttais, ei -tettais 3rd plural olisivat -ttaneet evät olis -ttaneet, ei olis -tettu
impersonal -tettais ei -tettais impersonal olis -tettu ei olis -tettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular -ta elä -ta 2nd singular oo -ttant, oo -ttanut elä oo -ttant, elä oo -ttanut
3rd singular -ttakoo elköö -ttako 3rd singular olkoo -ttant, olkoo -ttanut elköö olko -ttant, elköö olko -ttanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural -ttakaa elkää -ttako 2nd plural olkaa -ttaneet elkää olko -ttaneet
3rd plural -ttakoot elkööt -ttako, elköö -tettako 3rd plural olkoot -ttaneet elkööt olko -ttaneet, elköö olko -tettu
impersonal -tettakkoo elköö -tettako impersonal olkoo -tettu elköö olko -tettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular -ttanen en -ttane
2nd singular -ttanet et -ttane
3rd singular -ttanoo ei -ttane
1st plural -ttanemma emmä -ttane
2nd plural -ttanetta että -ttane
3rd plural -ttanoot evät -ttane, ei -tettane
impersonal -tettannoo ei -tettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st -ttaa present -ttava -tettava
2nd inessive -ttajees past -ttant, -ttanut -tettu
instructive -ttaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (-ttakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative -ttamaa
inessive -ttamaas
elative -ttamast
abessive -ttamata
4th nominative -ttamiin
partitive -ttamista, -ttamist

Derived terms edit

Ingrian terms suffixed with -ttaa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-ttaa&oldid=78899002"