köteles
Hungarian edit
Etymology edit
From kötél (“obligation, condition”) + -es (adjective-forming suffix).[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
köteles
- obligatory, due
- Nem vagy köteles beszélni velük. ― You don't have to talk to them.
- köteles részt venni katonai kiképzésen ― to be obligated to undergo military training
- A felhasználó köteles ezt a mezőt kitölteni. ― The user must enter data in this field.
- having a rope
- köteles csörlő ― rappelling gear
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | köteles | kötelesek |
| accusative | köteleset | köteleseket |
| dative | kötelesnek | köteleseknek |
| instrumental | kötelessel | kötelesekkel |
| causal-final | kötelesért | kötelesekért |
| translative | kötelessé | kötelesekké |
| terminative | kötelesig | kötelesekig |
| essive-formal | kötelesként | kötelesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kötelesben | kötelesekben |
| superessive | kötelesen | köteleseken |
| adessive | kötelesnél | köteleseknél |
| illative | kötelesbe | kötelesekbe |
| sublative | kötelesre | kötelesekre |
| allative | köteleshez | kötelesekhez |
| elative | kötelesből | kötelesekből |
| delative | kötelesről | kötelesekről |
| ablative | kötelestől | kötelesektől |
| non-attributive possessive - singular |
kötelesé | köteleseké |
| non-attributive possessive - plural |
köteleséi | kötelesekéi |
Derived terms edit
Compound words
Noun edit
köteles (plural kötelesek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | köteles | kötelesek |
| accusative | kötelest | köteleseket |
| dative | kötelesnek | köteleseknek |
| instrumental | kötelessel | kötelesekkel |
| causal-final | kötelesért | kötelesekért |
| translative | kötelessé | kötelesekké |
| terminative | kötelesig | kötelesekig |
| essive-formal | kötelesként | kötelesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kötelesben | kötelesekben |
| superessive | kötelesen | köteleseken |
| adessive | kötelesnél | köteleseknél |
| illative | kötelesbe | kötelesekbe |
| sublative | kötelesre | kötelesekre |
| allative | köteleshez | kötelesekhez |
| elative | kötelesből | kötelesekből |
| delative | kötelesről | kötelesekről |
| ablative | kötelestől | kötelesektől |
| non-attributive possessive - singular |
kötelesé | köteleseké |
| non-attributive possessive - plural |
köteleséi | kötelesekéi |
| Possessive forms of köteles | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kötelesem | köteleseim |
| 2nd person sing. | kötelesed | köteleseid |
| 3rd person sing. | kötelese | kötelesei |
| 1st person plural | kötelesünk | köteleseink |
| 2nd person plural | kötelesetek | köteleseitek |
| 3rd person plural | kötelesük | köteleseik |
See also edit
References edit
- ^ köteles in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- (obliged): köteles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (ropemaker): köteles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN